bosquejar

Todas estas equivalencias valen en el sistema que estamos bosquejando.	All those equivalences obtain in the system we are sketching.
El cuerpo siempre se encuentra bosquejando y ensayando algunos pasos por adelantado.	The body is always sketching and probing a few steps further.
Sí, ya sabes, yo solo... estaba bosquejando.	Yeah, you know, it's just, uh... just me riffing.
Como 30 segundos después, me di cuenta que él me estaba bosquejando a mí.	About 30 seconds later, I realized that he was sketching me. Fascinating.
Por eso va hacia ellas, bosquejando un mundo de posibilidades de hacer algo con esas cosas.	Therefore he goes toward them, sketching a world of possibilities of making something with these things.
De hecho, TIA e ISO/IEC están bosquejando informes técnicos para proporcionar pautas en cómo a lo haga tan.	In fact, TIA and ISO/IEC are drafting technical reports to provide guidelines on how to do so.
Empezamos bosquejando algunas ideas de alto nivel para presentarlas al director del juego Cory Barlog.	We began by laying out a few high-level ideas to pitch to game director Cory Barlog.
Los científicos sociales dedicados a temas de justicia social y perspectivas políticas han estado especialmente bosquejando este enfoque.	Social scientists invested in social justice issues and political perspectives have been especially drawn to this approach.
Hizo un viaje con dos amigos a Florencia en abril de 1922 y pasó todo el tiempo bosquejando y bebiendo.	He made a trip with two friends to Florence in April 1922 and spent the whole time sketching and drinking.
Había comprado un café en el Parque Kashiwadai... y estuve bosquejando plantas en un banco hasta la puesta del sol.	I had bought coffee at the Kashiwadai Park and was sketching plants on a bench until the sun set.
En este vídeo, también vemos que Nicole (de 5,8 años de edad) observa, escucha y registra sus observaciones bosquejando los limpiaparabrisas.	In this video clip, we can also see how Nicole (5.8 years old) watches, listens, and records her observations by sketching the windshield wipers.
Me siento en el almuerzo, en las luces rojas, y con el día bosquejando, el scribbling, apuntando los pensamientos que hacen estallar en mi cabeza.	I sit at lunch, at red lights, and through the day sketching, scribbling, jotting down thoughts that pop into my head.
Mientras progresaba la guerra, Gandhi intensificó su reclamo de independencia, bosquejando un llamamiento para que los Británicos abandonasen la India.	As the war progressed, Gandhi intensified his demand for independence, calling for the British to Quit India in a speech at Gowalia Tank Maidan.
Mientras progresaba la guerra, Gandhi intensificó su reclamación de independencia, bosquejando un llamamiento para que los Británicos abandonasen la India.	As the war progressed, Gandhi intensified his demand for independence, calling for the British to Quit India in a speech at Gowalia Tank Maidan.
Aquí, donde,ve están bosquejando un contorno de las características prominentes de esta escena interesante, sería injusto a Milton y a Atenas para omitirlo.	Here, where,ve are sketching an outline of the prominent features of this interesting scene, it would be unjust both to Milton and to Athens to omit it.
Se siguen bosquejando hipótesis de negociación, pero no se llega nunca al punto decisivo de reconocer verdaderamente los derechos de todos los pueblos interesados.	One continues to build up hypotheses of negotiations, but one never arrives at the decisive point of truly recognizing the rights of all the interested peoples.
Me recuerdo estar sentada en la mesa de la cocina con mi padre, bosquejando un plan para llegar a ser la jugadora de squash número uno del mundo.	I remember sitting at the kitchen table with my dad and drawing up a plan to become the number one squash player in the world.
Se colgaba de las redes, bosquejando y sombreando, borrando y añadiendo detalles incluso cuando el Five Sisters ajustó su vela de trinquete y comenzó a deslizarse a favor del viento.	He was hanging on the nettings, scribbling and shading, smoothing out and adding detail even as the Five Sisters reset her foresail and began to gather way downwind?
Y luego en otro lado de la sala, los diseñadores están haciendo pequeños ajustes, bosquejando, dibujando a mano, poniéndolo en la computadora, y es lo que yo llamo estar orientado al diseño.	And then, on the other side of the room, the designers are making small adjustments, sketching, drawing by hand, putting it in the computer. And it's what I call being design driven.
Se trata de un libro supervisado por el propio artista, que reúne material fotográfico y documental de todas las fases de su trayectoria artística, bosquejando así el devenir de su creación y poniendo de relieve las reflexiones fundamentales de su trabajo.	A book put together by the artist himself, which brings together photographic and documentary material from all the stages of his career as an artist, and which delineates his artistic progress and highlights central issues he has tackled in his oeuvre.