borrar

La pieza duró menos de 3 meses antes de que la borraran.	The piece lasted less than 3 months and was buffed.
Necesitaba que se borraran de inmediato los archivos de su computadora.	He needed files erased from his computer right away.
Nunca dejaría que te borraran de una foto conmigo.	I would never let anyone cut you out of a photo with me.
No me gustó nada que me borraran la memoria.	I don't take kindly to having my memory wiped.
Haz que borraran cuando vamos a guardar más archivos después de la eliminación.	They get erased when we go on to save more files after the deletion.
Este es mi mano, Mis hijos que borraran cada lágrima.	It is MY hand MY Children that will wipe away your every tear.
Elena hizo que me borraran la memoria, no lo pude soportar.	Elena made them take that memory away from me, that I couldn't handle it.
¿Saben?, me harían un favor si me borraran ese recuerdo.	You know, you'd be doing me a favor if you could erase that memory.
Es como si se borraran a sí mismos de tu memoria en cuanto apartas la vista.	It's like they edit themselves out of your memory as soon as you look away.
Fue detenido y puesto en libertad sin cargos el mismo día, después de que borraran sus fotografías.	He was detained and his photographs deleted, before being released on the same day without charge.
Verás una serie de imágenes encriptadas, que borraran las que están originalmente en tu cabeza.	You will see a series of images in the code, that will erase those loaded origin.
Sin embargo, como en cualquier articulo en SDC, se borraran comentarios considerados claramente ofensivos o insultantes.	However, just like with any article on SDC, any comments considered to be clearly offensive or insulting will be deleted.
Editando colecciones en la vista de dispositivo no está permitido, porque las colecciones sin metadatos se borraran automáticamente.	Editing collections on the device view is not permitted, because collections not in the metadata will be removed automatically.
Los botones de Eliminar Todos o Mantener solo los últimos 5 días no borraran las detecciones desde el dispositivo.	The Remove all and Keep only last 5 days buttons will not remove the detections from the device.
Argentina dijo que expresó su oposición a tal acuerdo, no solo inquietud, y Paraguay pidió que se borraran las referencias al óxido nitroso y al metano.	Argentina said it expressed opposition to such an agreement, not just concern, and Paraguay asked for removal of references to nitrous oxide and methane.
No podras usar potenciadores que te sobren de un escenario en otro escenario diferente. Los potenciadores se borraran si el escenario usa los mismos elementos.	You cannot take left-over scenario buffs or resources into another scenario; they will get deleted if that scenario uses the same elements.
Desde el punto de vista práctico, parecía como si las fronteras entre la justicia de menores y la prevención de la delincuencia de esa índole se borraran en ocasiones.	In practical terms, it appeared that the boundaries between juvenile justice and the prevention of juvenile delinquency were sometimes blurred.
Si las cintas detrás de la computadora son magnéticas, entonces es probable que los fuertes campos electromagnéticos dentro de la escotilla borraran los datos almacenados en las cintas.	If the tapes behind the computer were magnetic, then it is likely that the strong electromagnetic fields within the hatch would erase any data stored on the tapes.
Antes de que borraran todas las medidas de responsabilidad académica, Dewhurst dijo prefiere tener una nueva medida que trate mejor las inquietudes del Senado y el sector educación.	Rather than see all of the accountability measures removed, Dewhurst said he preferred a new bill that better addressed the concerns of the Senate and the education community.
Usamos nuestra memoria visual a corto plazo en ámbitos académicos para recordar lo que había escrito en la pizarra antes de que la borraran o en una diapositiva antes de que la pasasen.	We used our visual short-term memory in academic settings to remember what was written on the blackboard before it was erased.