borrar

De otra forma, ellos vendrían y me borrarían a mi también.	Otherwise, they would come and erase me, too.
No se borrarían los últimos doce años.	Wouldn't wipe out the last 12 years.
¿Por qué borrarían el archivo?	Why would I erase your file?
Ellos no... borrarían la memoria, ¿verdad?	They, um, wouldn't do... memory loss, would they?
Las agencias dijeron que borrarían todas la imágenes de Liu de sus bases de datos.	The companies said they would delete all of Mr. Liu's images from their databases.
Los servicios se activarán al 100% y si quisieras contratarlos, todas las configuraciones no se borrarían.	The services will be active at 100% and if you decide to subscribe it, your work will remain.
Solo unos minutos de esa mirada profunda y vacía de sus ojos que no se borrarían jamás de la nuestra.	Just a few minutes of a deep and empty look that would remain in our memory for good.
También sabía que si atravesaba la puerta equivocada los recuerdos de esa etapa de mi vida se borrarían.	I also knew that if I entered the wrong door the memories from that stage of my life until today would be erased.
Incluso de prosperar una nueva demanda, no se borrarían los efectos de las violaciones de sus derechos por el Tribunal Supremo.	Even if a further action were to be successful, the violations of their rights by the Supreme Court would not be extirpated.
Sé cuidadoso de no confundir tu memoria USB con otro dispositivo ya que los comandos anteriores borrarían todo lo que haya en él.	Be careful to not mistake your USB drive with another device, because the commands above will delete everything on that device.
Las soluciones que vienen por detrás borrarían todas las notas que guardó en Sticky Notes, así que no salte el paso de copia de seguridad.	The solutions coming up would erase all the notes you've kept on Sticky Notes, so don't jump the backup step.
En tal caso no se podría continuar la conversación.Además, se borrarían todos los datos personales almacenados en el curso de la toma de contacto.	In such a case, the conversation cannot be continued.All personal data stored in the course of contacting us will be erased in this case.
Si el archivo se llamara SAVE.BAT, al final del día simplemente deberías tipear SAVE en la ventana de DOS y los archivos serían guardados y se borrarían los backups.	If the file were called SAVE.BAT then at the end of each day I could simply type SAVE at a DOS prompt and the files would be saved and backups deleted.
Si ya se ha otorgado el consentimiento pero se desean modificar las autorizaciones de las cookies, serán necesario eliminarlas en el navegador, como se indica a continuación, puesto que de lo contrario las que ya están instaladas no se borrarían.	If consent has already been given and you want to change cookies authorisations, you need to remove them through the browser, as described below, otherwise those already installed would not be removed.
Fui sacado por la fuerza del ómnibus en el que regresaba a la redacción luego de tomar fotografías en pleno Vedado, y también despojado de mi teléfono móvil, al que además le borrarían la información.	I was taken by force from the bus on which I was returning to the editorial office after taking photographs in the middle of Vedado, and also stripped of my mobile phone from which they also erased information.
No solo eso, sino que vimos que en un punto en el que había glifos o escritura, había sido borrada, algo muy parecido a los reyes de Egipto que borrarían la historia de un rey o ideología en competencia.	Not only that, but where we saw that at one point where glyphs or writing had been, it had been wiped away, much like the kings of Egypt would wipe away the history of a competing king or ideology.
Es por esto que cientos de usuarios en redes sociales mostraron su rechazo hacia la salida del tendero, no solo por la conexión que pudiese o no tener con Apu, sino por la forma en la que los encargados de la serie lo borrarían.	That is why hundreds of users in social networks showed their rejection of the shopkeeper's exit, not only because of the connection he might or might not have with Apu but because of the way in which those in charge of the series would delete it.
Algunos de los virus más malignos borrarían todo su disco duro, o borrarían archivos.	Some of the more malignant viruses will erase your entire hard disk, or delete files.
La segunda cuestión es que las imágenes no se guardarían, sino que se borrarían inmediatamente; es decir, debería haber un mecanismo técnico que impida la grabación de la imagen de la persona que decida pasar a través del escáner corporal.	The second point is that the images would not be kept but would be immediately deleted; that is, there ought to be a technical mechanism to prevent the image of a person who decides to pass through a body scanner from being recorded.