- Examples
Limpiar las borrajas, pelar las patatas y cortarlas a trozos. | Clean the borage, peel the potatoes and cut into pieces. |
Elaboración Limpiar las borrajas, pelar las patatas y cortarlas a trozos. | Clean the borage, peel the potatoes and cut into pieces. |
Calentar las borrajas con su líquido y escurrir. | Cook the borage in its own juice and drain. |
Todos estábamos llenos de optimismo, pero se quedó en agua de borrajas. | Everyone was glowing with optimism, but it came to nothing. |
Calentar las borrajas con su líquido, escurrir y añadir aceite de oliva crudo. | Cook the borage in its own juice, drain and add olive oil. |
Lástima que como dices todo se va a quedar en agua de borrajas. | Too bad as you say everything is going to be watered down. |
Como fuente de energía, 100 gramos de borrajas nos aportan 21 kilocalorías. | Borage composition As an energy source, 100 grams of borage we provide 21 kcal. |
Me temo que esta resolución se queda totalmente en agua de borrajas. | I fear that this resolution has gone off in the totally wrong direction. |
Lavar las ortigas, borrajas, o la verdura de hoja que tengamos bajo el grifo con abundante agua. | Wash the nettles, borage, or the leafy vegetables t with pelenty of water. |
Cocemos las borrajas bien limpias y troceadas en pedazos de unos 5 cms., en agua con poca sal. | Boil the borage good clean and chopped into pieces of about 5 cm. In water with little salt. |
Casi cuatro años después esta decisión parece haber quedado, no obstante, en agua de borrajas. | Nearly four years on, though, it now looks as if this decision is nothing but an empty shell. |
Verduras: zanahorias, nabos, apio, alcachofas, borrajas, judía verde, coliflores, col y brécol, endivias, puerros y cebollas. | Vegetables: carrots, turnips, celery, artichokes, borage, green beans, cauliflowers, cabbage and broccoli, endives, leeks and onions. |
Es importante que se cumplan estos compromisos y que no se queden en agua de borrajas. | It is important that these commitments are realised and that they do not simply turn into hot air. |
Es el Consejo el que debe cuidar por que el principio de proximidad no se convierta en agua de borrajas. | It is the Council which must ensure that the principle of subsidiarity becomes more than just idle talk. |
Si no se reservan fondos adicionales a los ya disponibles, el conjunto de la iniciativa quedará en agua de borrajas. | If no additional funds are being set aside for this than are already available, then the whole initiative is nothing but an empty shell. |
Es digna de mención la riqueza de la huerta, en la que pueden encontrarse tomates, borrajas, guisantes, lechugas, pimientos, cardos, berzas, coles y acelgas. | Market garden produce is excellent and includes tomatoes, barage, peas, lettuces, peppers, thistle, cabbage and chard. |
Dentro de este grupo tenemos: acederas, acelgas, amarantos, apio, borrajas, canónigos, coles, diente de león, endivias, escarolas, espinacas, lechugas, mastuerzos, etc. | Within this group we have: Sorrel, spinach, amaranth, celery, borage, lettuce, cabbage, dandelion, endive, escarole, spinach, lettuce, cress, etc. |
Espero que las palabras de Joschka Fischer y también las del Sr. Chirac no queden en agua de borrajas, sino que se concreten por una vez. | I hope that the words of Mr Joschka Fischer and those of Mr Chirac will not remain words but will be turned into action. |
Otras plantas muy ricas en potasio serían verduras como las borrajas, las espinacas, los espárragos, los guisantes o frutas como los melocotones, los albaricoques, las uvas, los plátanos. | Other plants would be very rich in potassium vegetables such as borage, spinach, asparagus, peas and fruits such as peaches, apricots, etc. |
Es la única manera de que la Unión Europea pueda contribuir de forma significativa a que el protocolo de Kioto no se quede en agua de borrajas. | It is only in this way that the European Union can play its undoubtedly important role in ensuring that the Kyoto Protocol is more than just fine words. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
