boroughs

Translator
Examples

Sus cinco grandes boroughs tienen larguísimas fachadas sobre los ríos y canales interiores.	Its five big boroughs have very long facades on the rivers and internal canals.
Los caballeros habían sido convocados a consejos anteriores, pero la representación de los boroughs fue una novedad.	Knights had been summoned to previous councils, but it was unprecedented for the boroughs to receive any representation.
Tales cifras contrastan con otras zonas de Londres como los ayuntamientos (boroughs) de Kensington y Chelsea, Sutton o Waltham Forest, donde hay menos de 100 cámaras de este tipo en cada uno de ellos.	Those figures contrast with other areas of London such as the municipalities (boroughs) of Kensington and Chelsea, Sutton and Waltham Forest, where there are fewer than 100 of these kind of cameras in each.
La ciudad se compone de cinco boroughs (a veces traducido como distrito o comuna) cada uno de los cuales coincide con un condado: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, y Staten Island.	New York City, in the U.S. state of New York, is composed of five boroughs. They are Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn, and Staten Island.
Ciudad multicolor, Nueva York se construyó alrededor de los cinco boroughs (distritos) que la componen y, aunque durante mucho tiempo visitar Nueva York se limitaba al descubrimiento de Manhattan, en realidad hay que contar con Brooklyn, Bronx, Queens y Staten Island.	Your visit to New York will not just involve an exploration of Manhattan, but should also incorporate Brooklyn, the Bronx, Queens and Staten Island.
A continuación va una lista de las oficinas de cada uno de los Boroughs.	A list of borough offices can be found here.
Este marco fue un paso importante para el huerto Five Boroughs ya que se convirtió en un recurso publicitario para ayudar a convencer a las autoridades de la ciudad de los impactos positivos que la agricultura urbana podría tener en la comunidad.	This framework was an important step for Five Borough Farms as it became a marketing device to help convince city officials of the positive impacts that urban farming could have on the community.
Desde hace aproximadamente seis meses, un acuerdo entre las compañías O2 y Orange junto con algunos Boroughs del Gran Londres, aseguró la continuidad de las pocas famosas cabinas que quedan, asumiendo el mantenimiento de las mismas y el rendimiento de su uso.	For about six months, an agreement between O2 and Orange companies along with some Boroughs of Greater London ensured the continuity of the few remaining famous cabins, taking their maintenance and performance use.
Los pacientes residían en los cinco distritos municipales (boroughs) y tenían entre 19 y 55 años de edad.	Patients resided in all five boroughs and ranged in age from 19 to 55 years.
Los pacientes vivían en tres de los cinco distritos municipales (boroughs), y tenían entre 27 y 47 años.	The patients lived in three of the five boroughs and ranged in age from 27 to 47 years.
Este cupón se ofrece en once farmacias Walgreens ubicadas en los cinco distritos municipales (boroughs) —la lista completa de ubicaciones se encuentra abajo—.	This voucher is being offered at 11 Walgreens locations in the five boroughs (full list of locations is below).
Relay ahora está disponible en un total de siete hospitales en los cinco distritos municipales de la ciudad (boroughs), a los que se sumará un octavo el próximo enero.	Relay is now available at a total of seven hospitals in all five boroughs, with the eighth coming in January.
De los cinco distritos municipales (boroughs) de la Ciudad de Nueva York, Queens continuó teniendo la mayor cantidad de casos de TB con el 43 % del total.	Of the five New York City boroughs, Queens continued to have the highest number of TB cases with 43 percent of the total.
La mayoría de las muestras positivas se detectaron en Staten Island; sin embargo, se han encontrado mosquitos con virus del Nilo Occidental en todos los distritos municipales (o boroughs).	The majority of the positive samples have been detected on Staten Island; however, mosquitoes with West Nile virus have been found in every borough.
Desde el principio de la primavera y durante todo el verano, el Departamento lleva a cabo una vigilancia constante y en estos momentos, cuenta con ciento veinte trampas de vigilancia en los cinco distritos (boroughs).	Throughout the early spring and summer, the Department conducts regular mosquito surveillance and currently has 120 surveillance traps in the five boroughs.
La ciudad se compone de cinco boroughs (a veces traducido como distrito o comuna) cada uno de los cuales coincide con un condado: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, y Staten Island.	Located on a large natural harbor on the Atlantic coast of the Northeastern United States, the city consists of five boroughs: The Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, and Staten Island.
Fundada por los holandeses en 1624 y situada en la desembocadura del río Hudson, Nueva York cuenta con cinco boroughs o distritos —Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island— que atraen anualmente a 60 millones de turistas.	Founded by the Dutch in 1624 and located at the end of the Hudson River, New York has five districts, the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island which annually attract 60 million tourists.
El nuevo sitio web, que se actualizará semanalmente, proporciona la información más reciente sobre las actividades de vigilancia y control de mosquitos a lo largo de los cinco distritos municipales (boroughs), incluyendo las recientes aplicaciones de pesticidas de mosquitos por vecindario.	The new site, which will be updated weekly, offers the most up-to-date information about mosquito surveillance and control activities across the five boroughs, including recent mosquito control events by neighborhood.
En ese año se le unieron los boroughs (distritos) de Brooklyn, Queens, Bronx y Staten Island para completar lo que hoy es esa ciudad de más de ocho millones de habitantes y uno de los centros urbanos más prominentes del mundo.	In that year it amalgamated with the boroughs of Brooklyn, Queens, the Bronx and Staten Island to form what is today one of the most prominent cities in the world with over eight million inhabitants.
El historial de uso de enfoques comunitarios para mejorar la salud pública en los cinco distritos municipales (boroughs) por parte de la Ciudad se remonta al éxito de los centros de salud del distrito, que se pusieron en marcha en Manhattan hace casi cien años.	The City's history of using neighborhood-based approaches to improving public health across the five boroughs dates back to the successful District Health Centers that started in Manhattan almost 100 years ago.