bororó

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In 1450 about there were 50.000 Bororo, today 300.	En 1450 vivieron 50.000 Bororos, hoy son 300 todavía.
The Bororo are Brazil indios of the savannah, without towns or fortifications.	Los Bororos son indios brasilianos de la sabana, sin ciudades o fortificaciónes.
Text: Casi en secreto los bororo se comienzan a congregar para celebrar la fiesta de Guerouel.	Texto: Casi en secreto los bororo se comienzan a congregar para celebrar la fiesta de Guerouel.
The Mbororo of Chad, practice transhumance around Lake Chad with their iconic red Peul zebu or Bororo.	Los 'Mbororo del Chad practican la trashumancia alrededor del Lago Chad con su icónico cebú rojo Peul o Bororo.
In 2013 I was part of the Salesian community Sangradouro, home to the indigenous Bororo and Xavante people.	En 2013 formé parte de la comunidad salesiana de Sangradouro, donde viven los indígenas Bororos y Chavantes.
For a small dose of the city's history, the Rosa Bororo Museum has several relics from early Rondonópolis.	Para una pequeña dosis de la historia de la ciudad, el Museo Rosa Bororo tiene diversas reliquias de los inicios de Rondonópolis.
The funerary ritual of the Bororo (State of Mato Grosso) is a special moment of socialization for the young.	El ritual funerario de los bororo (estado de Mato Grosso), marca un momento especial en la socialización de los jóvenes.
Language The Umutina no longer speak the indigenous language, classified as a member of the Bororo family from the Macro-Ge linguistic trunk.	Lengua Los Umutina no hablan más la lengua indígena, clasificada como perteneciente al tronco lingüístico Macro-Jê, de la familia Bororo.
Bororo men make of their hair-does proper sculpture-labour which they keep in shape during sleep by resting their heads carefully on these other abstract and suggestiv carvings.	Los hombres Bororo hacen de sus peinados verdaderas obras escultóricas que mantienen durmiendo sobre estas otras esculturas abstractas y sugerentes.
On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Borôro: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Borôro: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
On Glosbe you can check not only translations into language 'Are'are or Borôro: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Borôro: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Borôro: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Borôro: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
However, we have no interest in socializing that experience of humanity, not only in terms of the Bororo culture, but also in that of other indigenous cultures.	Sin embargo, no tenemos interés en socializar esa experiencia de la humanidad, no solo en lo que respecta a la cultura de los bororos, sino en lo tocante a otras culturas indígenas.
In 1993, Rituais e festas Bororo was screened at the first International Ethnographic Film Festival in Rio de Janeiro, where it drew the interest of anthropologists, documentary filmmakers, and scholars of cinema.	En 1993, Rituais e festas bororo se exhibió durante la primera Muestra Internacional de Cine Etnográfico en Río de Janeiro, y suscitó el interés de antropólogos, documentalistas e investigadores de cine.
With this in mind, Cunha notes that Reis's documentary portrait of the Bororo emphasizes their traditional culture with the purpose of disseminating images of these Indians as untamed and pure in their savage authenticity.	En ese contexto, recuerda que el documental de Reis exhibe a los bororos poniendo énfasis en su cultura tradicional, con el propósito de difundir imágenes de esos aborígenes como no domesticados y puros en su autenticidad salvaje.
With this in mind, Cunha points out that Reis's documentary portrait of the Bororo emphasizes their traditional culture, with the purpose of disseminating images of these Indians as untamed and pure in their savage authenticity.	En ese contexto, recuerda que el documental de Reis exhibe a los bororos poniendo énfasis en su cultura tradicional, con el propósito de difundir imágenes de esos aborígenes como no domesticados y puros en su autenticidad salvaje.
This information was complied from several interviews of Carlos Marturana, aka Bororo, a visual artist that has had his studio in Barrio Italia since 2005, Hugo Marín, María Inés Solimano, Juan Pablo Langlois, L.ake Sagaris and Joan Morrison.	Parte de estos datos fueron recopilados de diversas entrevistas realizadas a Carlos Maturana, alias Bororo, artista visual que tiene su taller en el barrio Italia desde 2005, Hugo Marín, María Inés Solimano, Juan Pablo Langlois, Lake Sagaris y Joan Morrison.
Claude Lévi-Strauss evokes in Tristes Tropiques the amazement that the Bororo music arouses.	Claude Lévi-Strauss evoca en Tristes Trópicos el encanto musical que provoca la música Bororo.
Today the flocks of the white racists are ousting the Bororo, so the Bororo are imprisoned in little villages.	Hoy los Bororos son desplazados por las tropas de los racistas blancos y viven encerrados en pequeños pueblos.
The first-everAty Guasu Cuña, (great assembly of indigenous women) was held in April 2013, in the village of Bororo, in Dourados, Brazil, with over 500 participants.	La primeraAty Guasu Cuña, (gran reunión de mujeres indígenas) se celebró en abril de 2013, en la aldea Bororó, en Dourados, Brasil, con más de 500 participantes.