bornera

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Seleccione la plantilla de hoja de bornero usando el diálogo de selección.	Select the terminal block sheet template using the selection dialog.
Ahora, también se puede usar el Diseño bornero para editar atributos booleanos.	Now you can use the terminal block designer to edit also Boolean attributes.
No obstante, no se puede usar el Diseño bornero para editar todos los atributos.	However, you cannot use the terminal block designer to edit all attributes.
A continuación, se mostrarán los otros tipos de bornes usados en el bornero.	Below, the other terminal types used in the terminal block will be listed.
Alternativamente, ahora también se puede establecer el atributo booleano en el Diseño bornero.	Alternatively, you can now set the Boolean attribute also in the Terminal Block Designer.
El valor definido se introduce en el atributo TBD Esquema hoja plantilla del bornero.	The defined value is entered into the attribute TBDiagram Template Sheet of the terminal block.
Un nuevo visualizador orientado al conexionado permite ver al ingeniero que conexiones del bornero aún están libres.	A new connection-oriented viewpoint lets the user recognize rapidly which terminal connections are still free.
Si solo está presente en el proyecto una plantilla de hoja de bornero, se utilizará como plantilla de hoja.	If only one terminal block sheet template is present in the project, it will be used as sheet template.
De este modo se puede utilizar el Diseño bornero para reconstruir todas las propiedades de accesorio y puente de los borneros copiados.	Thus you can use the Terminal Block Designer to reconstruct all accessory and jumper properties of the copied terminal blocks.
Así, estos pines de bornes estarán representados por puentes tanto en la hoja de bornes como en el Diseño bornero.	These terminal pins will then be both in the terminal diagram and the Terminal Block Designer represented by jumpers.
Así, podrá asignar a todos los bornes con niveles de un bornero (por ejemplo, bornes de alimentación) las designaciones necesarias ahorrando tiempo.	Thus you can assign to all terminals with levels of a complete block (e.g. initiator terminals) the required designations in a timesaving manner.
Se han extendido los objetos de puentes, asignación de accesorios a las ranuras de accesorios y el manejo general del Diseño bornero.	The subjects bridges, assignment of accessories to the accessory slots and the general handling of the Terminal Block Designer have been extended.
A continuación, se puede escoger entre usar los valores del bornero o los valores de los elementos fijados para determinar el dimensionado.	You may then choose to use the values of the terminal block or the values of the attached elements to determine the dimensioning.
Los puentes definidos en el Diseño bornero se almacenarán como subcomponentes en el borne con el número de posición más alto (borne siguiente).	Bridges defined in the Terminal Block Designer will be stored as sub-devices at the terminal with the highest position number (follower terminal).
El Diseño bornero permite establecer el atributo booleano Suprimir puente en hoja de bornes para componentes del tipo Puente.	With the Terminal Block Designer you can set the Boolean attribute Suppress Bridge in Terminal Diagram for devices of the type Bridge.
En el diálogo Definir cableado de la Vista destino ahora se puede iniciar el Diseño bornero haciendo clic en Editar para bornes.	In the dialog Define Wiring of the Target View, you can now start the Terminal Block Designer by clicking on Edit for terminal blocks.
En el Diseño bornero se pueden definir conexiones entre bornes como puente de inserción, puente cable, puente cable mixto, puente material o puente fijo.	In the Terminal Block Designer, you can define connections between terminals as insertion bridge, wire jumper, mixed wire jumper, material bridge or fixed jumper.
Si un bornero está asociado a una función, la hoja de bornes relacionada solo se puede asociar a esta función o a una de sus subfunciones.	If a terminal block is associated with a function, the related terminal block diagram can only be associated with this function or one of its sub-functions.
La nueva columna No se muestra en el esquema está disponible para reconocer en el Diseño bornero los puentes no representados en la hoja de bornes.	To recognize in the Terminal Block Designer, which bridges are not represented in the terminal diagram, the new column Not Shown in Diagram is available.
En el menú contextual de los puentes, el Diseño bornero ofrece los objetos de menú Suprimir puente o Mostrar puente, dependiendo del estado del atributo.	In the context menu for bridges, depending on the status of the attribute the Terminal Block Designer offers the menu items Suppress Bridge or Show Bridge.