bornean

Translator
Examples

Their isolated population is different from other species of Sumatran and Bornean orangutans.	Su población aislada es diferente de otras especies de orangutanes de Sumatra y Borneo.
The Bornean plants seem somewhat different though forming a very colorful inflorescence bud.	Las plantas de Borneo parecen algo diferentes, aunque forman un brote de inflorescencia muy colorido.
A small Bornean species that dwells in the understorey of rainforests.	Una especie de pequeño tamaño originaria de Borneo que habita en el bosque bajo de las selvas tropicales.
What appears to be a young woman is, in reality a 4-year-old Bornean Orangutan.	Lo que parece ser una mujer joven es, en realidad una Orangután de Borneo de 4 años.
The Bornean orangutan is listed as endangered by the International Union for Conservation of Nature.	El orangután de Borneo está catalogado como especie en peligro de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).
The Sumatran Orang-utan has a long and narrow face, and usually is more slender and taller than the Bornean one.	El orangután de Sumatra tiene la cara larga y estrecha, y generalmente es más delgado y alto que el de Borneo.
The Bornean orangutans carry on a rather solitary life; they can interact with other similars, at times, but always for short periods of time.	Los orangutanes de Borneo llevan una vida bastante solitaria; pueden interactuar con sus semejantes a veces, pero siempre por breves períodos de tiempo.
This is due, most probably, to the absence of major predators that can put in danger the movements on the ground of the Bornean orangutan.	Esto se debe muy probablemente a la ausencia de grandes predadores que podrían poner en peligro los desplazamientos terrestres del orangután de Borneo.
By purchasing it, we helped protect 700 of the world's last remaining endangered Bornean Orangutans and 300 Bornean Pygmy Elephants.	Al comprarlo, hemos ayudado a proteger a 700 de los últimos orangutanes de Borneo que quedan en el mundo y a 300 elefantes pigmeos de Borneo.
The Bornean orangutans, rightly because not very social animals compared to other species of big apes, do not have an ample variety of vocalizations.	Debido a que los orangutanes de Borneo no son animales muy sociables respecto al resto de las especies de grandes simios, carecen de una amplia variedad de vocalizaciones.
The Bornean orangutan is presently classified as Endangered (EN) inside the Red List of IUCN and is inserted into the Appendix I of CITES.	El orangután de Borneo está clasificado actualmente como Amenazado-Endangered (EN) dentro de la lista roja de la IUCN, y se encuentra incluido dentro del Apéndice I de CITES.
The Bornean orangutan has an average life from 35 to 40 years in the wild; in captivity, conversely, the same may reach the 60 years of age.	El orangután de Borneo tiene un promedio de vida de 35-40 años en estado salvaje. En cambio, en cautiverio puede alcanzar los 60 años de edad.
Curiosities The Bornean orangutan has an average life from 35 to 40 years in the wild; in captivity, conversely, the same may reach the 60 years of age.	Curiosidades El orangután de Borneo tiene un promedio de vida de 35-40 años en estado salvaje. En cambio, en cautiverio puede alcanzar los 60 años de edad.
The first ecosystem is a Bornean forest floor, the second is a Madagascan mid-story, and the third is a canopy of the Costa Rican forest.	El primer ecosistema es un suelo del bosque de Borneo, el segundo es un dosel medio de Madagascar y el tercero es un dosel de la selva de Costa Rica.
However, partly as a result of Snowflake's celebrity status, the zoo maintains a world-renowned collection of primates, including Bornean organutans and our particular favourites, the emperor tamarins with their distinguished whiskers.	En parte como resultado de esta fama gracias a Copito, el zoológico mantiene una gran colección de primates, incluyendo orangutanes Borneo o nuestros favoritos, los tamarinos emperador (con sus bigotes distinguidos).
It seems, then, that one third of the Bornean orangutans has disappeared because of the numerous fires that have invested a large part of the Indonesian forests in 1997 and in 1998.	Al parecer, un tercio de los orangutanes de Borneo ha desaparecido por causa de los numerosos incendios que han embestido gran parte de las selvas indonesias en 1997 y 1998.
The Thai Management Authority responded immediately, stating that the animals had been well cared for since their confiscation and that DNA analysis showed they were Bornean orangutans.	La Autoridad Administrativa tailandesa respondió inmediatamente, subrayando que los animales se habían atendido debidamente desde su confiscación y que los análisis de ADN realizados habían puesto de relieve que se trataba de orangutanes de Borneo.
TheSumatran Orangutan(Pongo abelii)is one of the two species of orangutans. Found only on the island of Sumatra, in Indonesia, it is rarer and smaller than the Bornean orangutan.	El Orangutan de Sumatra (Pongo abelii) es uno de solo dos especies de orangutans que solo se encuentra en la isla de Sumatra, en Indonesia, que es más raro y más pequeño que el orangután de Borneo.
However, the Bornean orangutan must pay attention when the not negligible Sunda clouded leopard (Neofelis diardi), goes around as it is strong enough to take down from a tree a naive puppy.	Sin embargo, al deambular, también el orangután de Borneo debe estarse atento del nada despreciable Leopardo nebuloso de Borneo (Neofelis diardi), que está dotado de la suficiente fuerza como para arrastrar debajo de un árbol a cualquier cachorro ingenuo.
It is still home to an array of threatened and endangered plant and wildlife species including the Bornean orangutan declared 'critically endangered' by the International Union for Conservancy of Nature (IUCN) in 2016.	Todavía es el hogar de una serie de especies vegetales y silvestres amenazadas y en vía de extinción, incluyendo al orangután de Borneo, declarado 'en peligro crítico' por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) en el 2016.