border control

el control de fronteras

Call him and tell what to say at border control.	Llámalo y dile qué debe decir en la frontera.
Contact border control, check he hasn't left the country.	Ponte en contacto con aduanas, comprueba que no haya dejado el país.
You write in your report about border control services.	Usted escribe en su informe: control de pasos fronterizos.
The use of the military is another border control strategy.	La militarización es otra estrategia para controlar la frontera.
A gentleman in a wheelchair came through border control.	Un caballero en silla de ruedas, pasó por el control de fronteras.
The area of border control is a very sensitive one for national sovereignty.	El ámbito del control de fronteras es muy delicado para la soberanía nacional.
Justice, freedom and security Visa, border control, asylum and migration	Visados, control de las fronteras, derecho de asilo y migración
The updated list is transmitted to border control authorities on a continuous basis.	La Lista actualizada se transmite regularmente a las autoridades de control de fronteras.
First, on border control: we have wide sea and land borders difficult to protect.	Primero, en el control de fronteras: tenemos extensas fronteras marítimas y terrestres difíciles de proteger.
Cooperation in the field of customs and border control;	Cooperación en la esfera del control aduanero y fronterizo;
Limited access to the data base is also available to border control agencies.	Los organismos de control en frontera también tienen acceso limitado a la base de datos.
It is also increasingly shocking the difference in the infrastructure for security, border control and surveillance.	Resulta también cada vez más impactante la diferencia en infraestructura de seguridad, control y vigilancia fronteriza.
Then, the four men passed the border control in Tulcán.	Luego, los cuatro hombres pasaban el control fronterizo en Tulcán.
Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert)	Sr. Jean Luc Gallet (Francia, experto en aduanas y control de fronteras)
The abolition of border control at internal borders shall not affect:	La supresión del control en las fronteras interiores no afectará:
Report on the reintroduction of border control at internal borders	Informe sobre el restablecimiento de los controles en las fronteras interiores
Report on the reintroduction of border control at internal borders	Informe sobre el restablecimiento de los controles fronterizos en las fronteras interiores
The information received is forwarded to border control posts.	La información recibida se envía a los puestos de control fronterizos.
Jean-Luc Gallet (France, customs and border control expert)	Jean-Luc Gallet (Francia, experto en controles aduaneros y fronterizos)
Migration management, border control and apprehension of illegal immigrants	Gestión de la inmigración, control fronterizo y detención de inmigrantes ilegales