bordelés

Dictionary
Examples

En este grupo encontramos por ejemplo los oxicloruros, hidróxidos, caldo bordelés y óxidos.	In this group we find, for example, oxychlorides, hydroxides, Bordeaux mixture and oxides.
El vino evoluciona lentamente, se corresponde al ritmo tradicional bordelés, lo que es muy prometedor.	The wine evolves slowly, one returns at the rhythm traditional of Bordeaux, which is very promising.
Viña Ochagavia ofrece vinos de legado bordelés con uvas cosechadas en los mejores valles vitivinícolas de Chile.	Viña Ochagavia offers Bordeaux legacy wines with grapes harvested from the best valleys of Chile.
Este guía del turismo bordelés le ayudará en su destino de vacaciones en el sudoeste de Francia.	This Bordeaux tourism guide will help you in your holidays destination in south-west of France.
Este cepaje bordelés parece haber llegado al país para que los enólogos se diviertan.	This strain from Bordeaux seems to have come to this country for the entertainment of winemakers.
El resto de las variedades son las que marcan el rumbo, con algunos casos de estilo bordelés.	The rest of the varieties are those that mark the course, with some Bordeaux style cases.
Este guía del turismo bordelés le ayudará en su destino de vacaciones en el sudoeste de Francia.	This Arcachon tourism guide will help you in your holidays destination in south-west of France.
Posteriormente poblaron su interior con 1.000 barricas de roble bordelés que habían comprado a 50 pesetas la unidad.	They then filled it with 1,000 Bordeaux oak barrels which they bought for 50 pesetas each.
En 1992, este joven piloto bordelés obtenía su primer título en la Copa de Francia de Cross Car.	The young driver from Bordeaux took his first win in the Cross Car French Cup in 1992.
Epicentro bordelés, capital de Aquitania, bordeada por el Garona, Burdeos es una ciudad abierta hacia el río.	Built on the banks of the Garonne, this is a city with its face to the river.
Descripción: Nací de una familia de los viejos barrios bordelés, en 1962, un de estos viejos barrios que tienen un alma.	Description: I'm born in 1962 in a familly from Bordeaux old wards, those which have a soul.
Hasta hace treinta años, Argentina elaboraba vinos de corte de estilo bordelés, mezcla de Cabernet Sauvignon y Merlot a la que se sumaba Malbec como sello local.	Until thirty years ago, Argentina was producing blends with a Bordeaux style, a mix of Cabernet Sauvignon and Merlot to which Malbec was added as a kind of local stamp.
En el restaurante, Jean-Luc Rocha, Meilleur Ouvrier de France, sublima los productos del sudoeste y propone un diálogo sorprendente entre una sabrosa cocina contemporánea y los grandes vinos del bordelés.	In the dining room, Chef refines the products of the South West and proposes a delightful dialogue between a contemporary cuisine and the Bordeaux grand crus.
La filosofía es ofrecer una visión moderna y particular de las elaboraciones de Rioja siguiendo el modelo bordelés de primer y segundo vino.Macán Clásico es un vino más apegado al territorio.	Our philosophy is to offer a modern and unique vision of Rioja following the Bordeaux model of a first and second wine.Macán Clásico is a wine deeply attached to its territory.
Instalado en un hotel particular y muy bello del XVIII. Construido por el arquitecto bordelés Etienne Laclotte para Marquis de Lalande, este museo presenta colecciones de muebles, cerámicas, vidriería(cristalería), orfebrería, ferretería.	Housed in a beautiful mansion of the eighteenth century., Built by the Bordeaux architect Etienne Laclotte for the Marquis de Lalande, this museum has collections of furniture, ceramics, glassware, jewelry, metalwork.
En el restaurante, Jean-Luc Rocha, Meilleur Ouvrier de France, sublima los productos del sudoeste y propone un diálogo sorprendente entre una sabrosa cocina contemporánea y los grandes vinos del bordelés.	In the dining room, two-star Chef Jean-Luc Rocha, Best Craftsman of France, refines the products of the South West and proposes a delightful dialogue between a contemporary cuisine and the Bordeaux grand crus.
Licinia es un vino elaborado al tradicional estilo bordelés, a temperatura muy controlada para preservar los aromas y tipicidad de las variedades de la zona y envejecido durante 10-12 meses en barricas nuevas de roble francés.	Licinia is a wine produced in the traditional style of Bordeaux, at a very controlled temperature in order to preserve the aromas and the authenticity of the varieties or the area. It is aged for 10-12 months in new French oak barrels.
El título de la obra es en sí mismo un panegírico que vincula la figura mítica del tenor bordelés, Pierre Jean Garat (1762-1823), nacionalizado vasco por la historiografía romántica, con la de Anthon Ayestarán (por cierto, también tenor).	The title of the work is in itself an oration that links the mythical figure of the Bordeaux tenor, Pierre Jean Garat (1762-1823), a nationalized Basque from the Romantic tradition, with that of Anthon Ayestarán (also a tenor, incidentally).
Añadirle su tienda a nuestro guía Bordelés.	Add your shop to our greatest house guide of Gironde.
Añadirle su tienda a nuestro guía Bordelés.	Add your store to our greatest house of Langon.