bordón

Translator
Examples

The marimba is frequently played by two marimberos, one who plays a pattern in the lower register (bordón) and another who plays the melody and improvises in the upper register (requinta.)	La marimba es tocada frecuentemente por dos marimberos, uno que toca un patrón en el registro bajo (bordón) mientras el otro interpreta la melodía e improvisa en el registro alto (requinta).
In the case of the bordón, it has been used for centuries by pilgrims on the Camino de Santiago (who not only used it to walk, but also to defend themselves) and it is already a symbol.	En el caso del bordón, se lleva utilizando durante siglos por los romeros del Camino de Santiago (que no solo lo usaban para caminar, si no para defenderse) y ya es todo un símbolo.
In the Canton of Bordón, nine paired localities were selected.	En el cantón de Bordón se seleccionaron nueve localidades apareadas.
Gran Hotel Los Abetos has exclusive villas, renowned restaurant El Bordón.	Gran Hotel Los Abetos cuenta con villas exclusivas, renombrado restaurante El Bordón.
Martínez, alias Marcos, was accused of involvement in the kidnappings of Bordón and Cubas.	Martínez, alias Marcos, fue acusado de participar en el secuestro de Bordón y Cubas.
The other three are in the communities of Carbón 1, Carbón 2, and San Rafael de Bordón.	Los otros tres están en las comunidades de Carbón 1, Carbón 2 y San Rafael de Bordón.
Design by Macarena Bordón inspired by Still life with dice, 1923, 22 (Paul Klee, 1923).	Inspirado en Bodegón con dado 1923, 22 (Paul Klee, 1923). Talla única.
Carolina Chang Yu is at present an intern within the Design Area and her mentor is Jorgelina Bordón.	Carolina Chang Yu actualmente realiza su pasantía en el área de Diseño, y su tutora es Jorgelina Bordón.
The investigation seems to point towards the police detachment of El Nihuil, where Bordón was seen for the last time.	La investigación apuntaría hacia los policías del destacamento de El Nihuil donde el Sr. Bordón fue visto por última vez.
The success of the operation was such that the Che had to congratulate to Bordón: ' Commander, you fulfilled well the mission'.	El éxito de la operación fue tal que el Che tuvo que felicitar a Bordón: 'Comandante, cumpliste bien la misión'.
Iván Bordón is a lawyer, human rights defender and member of the organisation Norte Amplio por los Derechos Humanos (Wide North for Human Rights).	Iván Bordón es abogado, defensor de los derechos humanos y miembro de la organización Norte Amplio por los Derechos Humanos.
Iván Bordón is a lawyer, human rights defender and member of the organisation Norte Amplio por los Derechos Humanos (Wide North for Human Rights).	About Iván Bordón Iván Bordón es abogado, defensor de los derechos humanos y miembro de la organización Norte Amplio por los Derechos Humanos.
During the course of this week, Bordón will hold interviews and meetings with various electoral, political and government authorities as well as with representatives from the international community.	Durante esta semana, Bordón mantendrá entrevistas y reuniones con diversas autoridades electorales, políticas, gubernamentales y con representantes de la comunidad internacional.
Bordón has headed other OAS observation missions, including those for the presidential elections in the Dominican Republic in 2008 and in Panamá in 2009.	Bordón ha sido Jefe en otras misiones de observación de la OEA, incluidas las elecciones presidenciales de República Dominicana en el 2008 y Panamá en el 2009.
Minister of Defense Cecilio Pérez Bordón, and the Paraguayan Armed Forces will go to Congress to request more financial resources to modernize the three branches of the armed services.	El Ministro de Defensa, Cecilio Pérez Bordón, y las Fuerzas Armadas de Paraguay acudirán al Congreso para solicitar más recursos económicos destinados al proyecto de modernización de los tres Ejércitos.
On 25 July 2018, lawyer and human rights defender Iván Bordón was detained in Tostado, Argentina, while he was legally representing a family during a police raid on their home.	El 25 de Julio de 2018, el abogado y defensor de derechos humanos Iván Bordón fue detenido en Tostado, Argentina, cuando se encontraba representando legalmente a una familia durante un allanamiento en su residencia.
José Octavio Bordón has an extensive political career; he is the former ambassador of Argentina to the White House, former senator and congressman from the Province of Mendoza, and former presidential candidate in 1995.	José Octavio Bordón cuenta con una amplia trayectoria política; fue Ex embajador de Argentina ante la Casa Blanca, ex senador y diputado por la Provincia de Mendoza, y ex candidato presidencial en 1995.
In May 1958 he joined a July 26 guerrilla unit led by Commander Víctor Bordón, which later that year became part of the Rebel Army's Column 8 led by Ernesto Che Guevara.	En mayo de 1958 se incorporó a una unidad guerrillera bajo el mando del comandante Víctor Bordón, que unos meses después formó parte de la Columna 8 del Ejército Rebelde dirigida por Ernesto Che Guevara.
He, along with other campesino leaders (Basilian Cardozo, Gustavo Espínola, Arístides Vera, Simeón Bordón, Roque Rodríguez), took refuge in Argentina, from which they were extradited to Paraguay after two years and seven months in prison.	Junto a otros dirigentes campesinos (Basiliano Cardozo, Gustavo Espínola, Arístides Vera, Simeón Bordón, Roque Rodríguez) se refugian en Argentina, desde donde son extraditados a Paraguay luego de dos años y siete meses de prisión.
The presence of the EOM/OAS responds to an invitation from the government of Guatemala based on which the OAS Secretary General, José Miguel Insulza, appointed José Octavio Bordón as Chief of Mission.	La presencia de la MOE/OEA responde a una invitación formulada por el gobierno de Guatemala, tras la cual el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, designó al señor José Octavio Bordón como Jefe de Misión.