bordé

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

For Bordé, Benavides is not an isolated case.	Para Bordé, el de Benavides no es un caso aislado.
Cristina Bordé has her own immigration story to tell.	Cristina Bordé tiene una historia propia de migración qué contar.
Since he was released, in April 2018, Bordé has been his spokesperson.	Desde que salió libre, en abril de 2018, ella es su vocera y protectora de su intimidad.
Bordé, born to Colombian parents, studied law at Harvard and runs the Wisconsin Latino Exoneration Program.	Hija de colombianos, estudió leyes en Harvard y dirige el 'Programa de Inocencia para Exonerados Latinos' en Wisconsin.
Lawyers for the state agency Habeas Corpus Resource Center, where Bordé worked for 14 years to prove that Benavides was innocent.	Los abogados de la agencia estatal Recursos de Habeas Corpus, para quien trabajaba Bordé, tardaron 19 años para demostrar que Benavides era inocente.
The lack of lawyers who understand Hispanics, in Spanish, their culture and their codes of conduct worries Bordé.	La falta de abogados que entiendan en español a estas personas y comprendan la cultura latina y sus códigos de conducta le preocupan a la abogada.
Bordé says that, in Victoria's case, they are waiting for the law to change so he can receive fair compensation.	Bordé comenta que en el caso de Mario Victoria ellos están esperando a que cambie la ley para exonerados en Wisconsin y así lograr que reciba una compensación justa.
Since 2014, Bordé worked as an instructor in the Wisconsin Innocence Project at the University of Wisconsin Law School, in Madison, the state capital.	Bordé trabajaba en el 'Proyecto Inocencia de Wisconsin' desde 2014 como instructora de alumnos de la escuela de derecho de la Universidad de Wisconsin, en Madison, la capital del estado.
Bordé—who was born in New York, but lived in Colombia with her parents between the ages of 5 and 18—understands what happens in the judicial process against a Latino suspect who does not speak perfect English.	Bordé –quien nació en Nueva York, pero vivió en la Colombia de sus padres entre los 5 y 18 años de edad– comprende lo que ocurre en el proceso judicial contra un latino que no habla perfectamente inglés.
Though the incarcerated Latino population is almost proportional to that of the total Hispanic population in the US, Bordé was alarmed by how difficult it is for Hispanics to be exonerated, especially due to language-related issues.	Aunque la población latina encarcelada es casi proporcional a la de los habitantes hispanos en EEUU, a la abogada Bordé le alarmaron las dificultades que encuentran los hispanos para ser exonerados, especialmente por los problemas relacionados con el idioma.
Bordé is aware that other innocent people in the prison system are waiting for a fair trial and that Hispanics, particularly, have a hard time with their defense because of cultural barriers and a lack of English.	Cristina Bordé está consciente de que otras personas inocentes están esperando por un juicio justo dentro de las cárceles estadounidenses y que particularmente a los hispanos se les hace cuesta arriba su defensa, pues no dominar bien el inglés y la barrera cultural influyen, a su juicio.