borbotón

globule

El borbotón del nivel siempre aspira a ocupar la posición más alta.	The level vial always aspires to occupy the highest position.
Por la cucharilla es mezclado y vertido en el borbotón de cristal.	By a spoon it is mixed and we pour in a glass bubble.
No vale la pena verter sin embargo la mitad del borbotón.	However you should not pour out a half of a bubble.
Por eso las lecturas pasan solamente a la posición del borbotón del nivel en nulpunkte.	Therefore readout spend only at position of a vial of level in nulpunkte.
La parte del espacio con los vapores de este líquido se llama en el borbotón del nivel.	The part of space with steams of this liquid is called as a level vial.
Puso una mueca de dolor cuando un nuevo borbotón de sangre volvió a manchar su kimono.	He grimaced in pain as a fresh gout of blood stained his kimono anew.
Taki hizo un rápido corte, que hizo que brotase sangre hacia arriba en un grotesco borbotón.	Taki made one swift cut, which caused blood to gout upward in a grotesque spout.
En primer lugar, quisiera notar que tendréis que sacar el borbotón de cristal.	First of all, it would be desirable to note that you will need to get a glass bubble.
Si se ha formado en forma el borbotón aéreo, sobre el producto pueden aparecer los chichones pequeños.	If the air vial on a product there can be small cones in shape was formed.
El borbotón aéreo, que nada en la cápsula, muestra la desviación del plano de la horizontal.	The air vial floating in a capsule shows a deviation of a plane from a horizontal.
Kang se rió mientras un borbotón de sangre salpicó su pechera y los camaradas del bandido retrocedían lentamente.	Kang laughed as a spurt of blood splattered against his chestplate and the bandit's comrades backed away slowly from him.
A la posición horizontal del nivel el borbotón, levantandose hacia arriba, se para en medio entre las divisiones de la ampolla.	At horizontal position of level a vial, rising upwards, stops in the middle between ampoule divisions.
Para reducir las manifestaciones de la arritmia, abran el borbotón con la mezcla y aspiren el aroma por por turnos cada ventana.	To reduce manifestations of arrhythmia, open a vial of mix and inhale aroma serially each nostril.
La horizontal será correcta, si el borbotón del aire se encuentra exactamente en medio de la botella puesta de lado.	The horizontal will be correct if air vial appears precisely in the middle of a bottle put sideways.
Las medicinas líquidas son más convenientes dar los dos por medio de la pipeta para los ojos o el borbotón pequeño.	It is more convenient to give liquid drugs together by means of a pipette for eyes or a small bubble.
Sin embargo después del logro de la edad en 4 meses comienza a manifestarse poco a poco el interés en el borbotón preferido.	However after achievement of age in 4 months interest in a treasured bubble gradually begins being shown.
El plástico trituren, echen en el borbotón de cristal, inunden con la acetona (se puede usar el disolvente) y cierren ajustadamente por la tapa.	Plastic crush, vsypte in a glass vial, fill in with acetone (it is possible to use solvent) and densely close a cover.
Andaba jugueteando con las ametralladoras cuando de repente vi un borbotón de agua al lado de mi barco, seguido de una conmoción.	I was playing around with the machine guns when I saw a plume of water sprout next to my ship, followed by a concussion.
Si la ardilla es necesario abandonar la jaula, el borbotón se acerca a la membrana exterior de la jaula y se reúne con ella.	If it is necessary for fiber to leave a cage, the vial approaches to an external membrane of a cage and merges with it.
Si el proteína es necesario a la jaula para los procesos interiores, el borbotón dvizhetsja por el citoplasma hasta el destino y se abre allí, o se reúne con otra envoltura, y produce el contenido.	If fiber is necessary to a cage for internal processes, the vial moves on cytoplasm to destination and there opens, or merges with other cover, and lets out the contents.