bootstrapping

Translator
Examples

Los primeros diez años estaban a punto bootstrapping esta red.	The first ten years were about bootstrapping this network.
Algunos negocios fundadores bootstrapping uso porque no tienen otra opción.	Some business founders use bootstrapping because they have no other choice.
Caso Práctico 7: Uso de técnicas de Remuestreo (bootstrapping) en Excel.	Case study 7: Use of bootstrapping techniques in Excel.
Las configuraciones por defecto se puede especificar llamando Yii::$container->set() en el código bootstrapping.	The default configurations can be specified by calling Yii::$container->set() in the bootstrapping code.
Así ocurre en este caso: la herramienta de bootstrapping.	This is the new case: our bootstrapping tool.
La herramienta de bootstrapping es muy útil para detectar posibles evoluciones negativas para sus inversiones.	The bootstrapping tool is very useful to detect possible negative evolutions of your investments.
Las asociaciones se exploraron con una prueba de correlación de rango Spearman bootstrapped (1000 × bootstrapping).	Associations were explored with a bootstrapped Spearman rank correlation test (1000 × bootstrapping).
Los IC95% para el modelo de supervivencia se calcularon adicionalmente mediante remuestreo (bootstrapping) con 3.000 iteraciones.	The 95%Cls for the survival model were additionally calculated by resampling (bootstrapping) with 3000 iterations.
Nuestro análisis de bootstrapping nos proporciona un resultado en el que podemos percibir una gran probabilidad de alta volatilidad.	Our bootstrapping analysis provides a result in which we can perceive a great probability of high volatility.
Detalles de conexión a bases de datos, arranque (bootstrapping), archivos de configuración del núcleo y demás deberían ser almacenados aquí.	Database connection details, bootstrapping, core configuration files and more should be stored here.
Las alertas, los módulos de optimización y los sistemas de bootstrapping (como tiene T-Advisor) son las herramientas para tener éxito en ello.	Alerts, optimising modules and bootstrapping systems (as T-Advisor has) are the tools to be successful for it.
Si comparamos estas cifras con el bootstrapping del S&P, el rango es más corto, es decir, es menos volátil.	If we compare this figures with the S&P bootstrapping, the range is shorter, that means, it is less volatile.
Los resultados se compararon por calidad percibida, y se realizó un análisis de sensibilidad mediante un modelo auxiliar y bootstrapping.	The results were compared according to perceived quality, and a sensitivity analysis was conducted through an auxiliary model and bootstrapping.
Nuestra herramienta de bootstrapping no ofrece datos ciertos, sino las posibilidades de que una cartera consiga diferentes rangos de beneficio.	Our bootstrapping tool does not provide the certain results, but the possibilities that your portfolio performs in different ranges.
Por último, el análisis de bootstrapping está más sesgado a un resultado positivo que a un negativo durante el próximo año.	Finally, the bootstrapping analysis is more biased to a positive result than to a negative one in the next year.
Nuestra herramienta de bootstrapping indica que hay un 25% de probabilidades de un retorno negativo del IPC en los próximos 2 años.	Our bootstrapping tool reveals that there are 25% possibilities of a negative return of the IPC in the next two years.
También se incluye información sobre cómo aproximar distribuciones de muestreo con bootstrapping y cómo llevar a cabo remuestreos paramétricos con la plataforma Simular.	How to approximate sampling distributions using bootstrapping and how to perform parametric resampling with the Simulate platform are also included.
T-Advisor también ha incluido la herramienta de bootstrapping para hacer forward testing en acciones, fondos y ETFs, como les contaremos más adelante.	T-Advisor has also implemented the bootstrapping tool to make forward testing in shares, funds and ETFs. We will write soon about it.
Para que las reglas añadidas dinámicamente tenga efecto durante el proceso de enrutamiento, se deben añadir durante la etapa bootstrapping.	In order for the dynamically added rules to take effect during the routing process, you should add them during the bootstrapping stage of the application.
Por esta razón, ContentNegotiator esta diseñado de tal manera que se pueda usar como componente de bootstrapping así como de filtro.	For this reason, ContentNegotiator is designed in a way such that it can also be used as a bootstrapping component besides being used as a filter.