boom

Han sido incapaces de pronosticar los booms ni las recesiones.	They have been unable to predict either booms or slumps.
Los booms son perforados con tolerancias muy pequeñas en máquinas CNC.	The booms are machined with very low tolerances on a CNC machine.
Existen booms gastronómicos y nuevas tendencias de comidas que cambian todos los años.	There are gastronomic booms and new food trends that change every year.
SM-1 SM-1 Shock Mount Se puede usar en todos los booms o estands.	SM-1 SM-1 Shock Mount Assembly Can be used on all booms or stands.
La democracias complican incluso más estos booms de recursos que las autocracias.	Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Proporcionar booms pesados, confiables, y de peso ligero es lo que mejor hacemos.	Providing heavy duty, dependable, light weight air booms is what we do best.
No quiero más booms.	I don't want anymore blasts.
Coface supervisa aquellos países en los que existe un peligro de estos booms de crédito.	Coface points out the countries where there is a danger of such credit booms.
Claramente la suma total de booms tiene que haber sido mayor que la suma total de crisis.	Clearly the sum total of booms must have been greater than the sum total of crises.
En el esfera económica, estas constantes rupturas y restauraciones del equilibrio toman la forma de crisis y booms.	In the economic sphere these constant disruptions and restorations of the equilibrium take the shape of crises and booms.
En la esfera económica estas constantes rupturas y restauraciones del equilibrio toman la forma de crisis y booms.	In the economic sphere, such continuous break-ups and restorations of equilibrium take on the shape of crisis and booms.
Pero puesto que el desarrollo capitalista en su conjunto siguió ascendiendo, de allí se desprende que las crisis prácticamente equilibraron los booms.	But since capitalist development as a whole kept climbing, it therefore follows that the crises just about balanced off the booms.
Incluso entonces hubo booms, con frecuencia acompañados de una intensa lucha de la clase obrera para recuperar lo que le habían arrebatado.	There were booms even then, often accompanied with class struggle as the working class fought to recover what had been taken away.
Esto significa que en la época de la decadencia las crisis golpean más profundamente que los booms: las crisis superan a los booms.	This means that in the epoch of decline the crises strike deeper than the booms: the crises surpass the booms.
A lo largo de estas décadas, esta masa dineraria ha sido dirigida a canales especulativos, ayudando a crear booms y depresiones alrededor del mundo.	For three decades, this huge volume of money has been directed into speculative channels, creating booms and depressions all over the world.
El fraccionamiento del mercado mundial o la destrucción violenta de un competidor solo permite el desarrollo de febriles booms en ciertos países capitalistas.	The splitting up of the world market or the violent destruction of a competitor alone allows for the development of feverish booms in certain capitalist countries.
La persona fuera quedó callada por un momento y luego apareció una serie de repentinos booms como si alguien estuviera golpeando la puerta del armario.	The person outside quieted down for a moment, and then suddenly there was a series of shuddering booms as someone pounded on the wardrobe door.
Pero los capitalistas pueden también fantasear sobre las ganancias que podrían realizar volcando recursos en sectores potencialmente productivos y, así, crear rápidos booms que duren varios años.	But capitalists can also fantasise about profits to be made by pouring resources into potentially productive sectors, and so create rapid booms lasting several years.
Estas obras hidráulicas realizadas sur de Florida seguro para 400,000 acres de campos de azúcar, así como uno de los booms de desarrollo espectacular de la historia humana.	These waterworks made southern Florida safe for 400,000 acres of sugar fields, as well as one of the spectacular development booms in human history.
Cuando el último de los 'booms' inmobiliarios que afectaron la zona llego a su fin hace un año o dos, muchos temieron una recesión igualmente intensa.	When the most recent of several booms to hit the region came to an end a year or two ago, many feared an equally intense recession.