boomerang effect

Translator
Examples

These measures had a boomerang effect.	Tales medidas constituyeron un boomerang.
Too often, they only penalize populations without reaching the targeted rulers, who often understand how to exploit the boomerang effect of such sanctions.	A menudo castigan a las poblaciones y no tienen efecto sobre los dirigentes, que con frecuencia saben explotar el efecto bumerán de esas sanciones.
At the same time their actions have absolutely boomerang effect.	Al mismo tiempo sus acciones tienen el efecto completamente de vuelta.
A boomerang effect towards Kinshasa cannot be ruled out.	Efectivamente, no se excluye un efecto de boomerang hacia Kinshasa.
Because at the end what you have is the boomerang effect.	Porque al final lo que tienes es un boomerang. Un boomerang.
It's the boomerang effect against the person himself.	Es el efecto rebote contra la misma persona.
This is where the boomerang effect begins.	Es aquí donde comienza el efecto Boomerang.
It has a boomerang effect.	Esto tiene un efecto boomerang.
The researchers called this counter-productive increase among the light users a boomerang effect.	Los investigadores llamaron a este aumento contraproducente entre los usuarios de luz un efecto boomerang.
The boomerang effect is sometimes used to influence the social attitudes of an audience.	El efecto boomerang se usa a veces para influir en las actitudes sociales de una audiencia.
There was a boomerang effect.	Hubo un efecto de búmeran.
This could indeed produce a boomerang effect.	Esto también puede provocar el efecto Bumerán.
Humanity knew about the boomerang effect back in antiquity, when boomerangs did not exist yet.	La humanidad sabía sobre el efecto boomerang en la antigüedad, cuando los boomerangs aún no existían.
If we don't completely let go of duality, we are still susceptible to its boomerang effect.	Si no dejamos ir completamente la dualidad, todavía seremos susceptibles a su efecto búmeran.
Today the social dialogue is extremely important: the suspension of rights can produce a boomerang effect.	EL diálogo social es ahora extremadamente importante, si se suspenden los derechos puede provocar el efecto bumerán.
Diapers absorb the early days, but then run a boomerang effect; they returned all what they have absorbed.	Los pañales absorben los primeros días, pero luego ejecutan un efecto boomerang; devuelven todo lo que han absorvido. 2.
BERNAL TRIVINO, Ana Isabel. Technology, social networks, politics and journalism: Plurality or boomerang effect?. Cuad.inf. [online].	BERNAL TRIVINO, Ana Isabel. Tecnología, redes sociales, política y periodismo: ¿Pluralidad informativa o efecto bumerán?.
If a crisis had broken out in the EU, the US banks would have definitely been hit by the boomerang effect.	Si una crisis estallara en la UE, el efecto bumerán sobre los bancos estadounidenses estaría asegurado.
This could have a boomerang effect on employment, which should never be the intention of social policy, in my view.	Esto podría tener un efecto bumerán sobre el empleo, lo cual no debería ser nunca la intención de una política social, según creo.
However consider that such treatment can conceive a boomerang effect therefore it is worth consulting to the attending physician.	Tomen en consideración Sin embargo que tal tratamiento puede tener el efecto de vuelta, por eso tiene que aconsejarse con el médico de cabecera.