book entry

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Registration data must be updated with Banco do Brasil S.A., the depositary institution of Petrobras book entry shares.	Los datos de inscripción deben ser actualizados en el Banco do Brasil S.A., institución depositaria de las acciones escriturales de Petrobras.
The transmission of a book entry takes place by accounting transfer, without requiring the involvement of a notary public.	La transmisión de una anotación en cuenta tiene lugar por transferencia contable, sin que sea necesaria la intervención de fedatario público.
This updating should be made at any Banco do Brasil branch (the financial institution that manages book entry shares issued by Petrobras).	Esta actualización puede ser realizada en cualquier sucursal del Banco do Brasil (institución financiera que administra las acciones escriturales emitidas por Petrobras).
Dividends / interest on equity capital is paid by Banco do Brasil S.A., the depositary institution of Petrobras book entry shares.	El pago de dividendos/intereses sobre el capital propio es efectuado por el Banco do Brasil S.A, institución depositaria de las acciones escriturales de Petrobras.
However, for a given operation, more than one book entry may be made with different institutions, such as the clearing house and the settlement agent.	Sin embargo, para una misma operación pueden efectuarse varias consignaciones ante organismos diversos, como la cámara de compensación y el agente de liquidación.
In the discussion, the view was expressed that transfers of negotiable instruments by a book entry into a depository's accounts should also be excluded.	Durante el debate se expresó la opinión de que también deberían excluirse las transferencias de títulos negociables mediante inscripciones en las cuentas de un depositario.
He regretted that the Commission was missing an opportunity to deal with modern forms of transfers of financial instruments in book entry and electronic form.	Lamenta que la Comisión pierda la oportunidad de regular mecanismos modernos de transferencia de títulos financieros por inscripción en cuenta y control de registros electrónicos.
“credit transfer order” means an instruction by a payer to make funds available to a payee by means of a book entry on a PM account,	“orden de transferencia”, la instrucción del pagador de poner fondos a disposición del beneficiario mediante un asiento en una cuenta del módulo de pagos,
In my view, it would therefore be necessary at least to clarify which book entry is meant; in the absence of such clarification, we find it difficult to accept this amendment.	Por lo tanto, habría que aclarar, por lo menos, de qué consignación se trata. A falta de tal precisión, nos es difícil aceptar esa enmienda.
The only way to do this is to give network users the freedom to book entry and exit capacity independently, thereby creating gas transport through zones instead of along contractual paths.	La única manera de hacerlo es dar a los usuarios de la red libertad para reservar capacidad de entrada y de salida independientemente, creando así un transporte de gas por zonas en vez de por itinerarios contractuales.
The Working Group referred to the Commission the question whether transfers of negotiable instruments by delivery without a necessary endorsement or by a book entry into a depository's accounts should be excluded (see A/CN.9/486, paras.	El Grupo de Trabajo remitió a la Comisión la cuestión de si debían excluirse las transferencias de títulos negociables por simple entrega sin que fuera necesario un endoso o por inscripción en las cuentas de un depositario (véase A/CN.9/486, párrs.
Contribution and remittance statements are sent monthly by participating organizations to the Accounts Unit, but there is still no book entry of the payable contributions or of the remittances before the end of the year.	Las organizaciones afiliadas envían mensualmente a la Dependencia de Contabilidad los estados de las aportaciones y las remesas, pero todavía no se registran en los libros las aportaciones por pagar ni las remesas antes de fin de año.
Payment transactions initiated by a resident PSP and executed without a specific transaction order, i.e. without the use of a payment service, by simple book entry on the account of a non-MFI, are not included.	No se incluyen las operaciones de pago iniciadas por un PSP residente y ejecutadas no mediante una orden específica, es decir, sin utilizar un servicio de pago, sino por simple anotación en la cuenta de una institución distinta de IFM.
‘payment order’ shall mean an instruction by a participant in accordance with the applicable RTGS rules to place at the disposal of a receiving participant, including an NCB or the ECB, an amount of money by means of a book entry on an RTGS account,	«orden de pago»: la instrucción dada por un participante, de conformidad con las normas del SLBTR, de poner una suma de dinero a disposición de un participante receptor, sea un BCN o el BCE, mediante una anotación en una cuenta de SLBTR,
Book entry: System to control the one owned by the assets.	Anotación en cuenta: Sistema para controlar la propiedad de los activos.
Add empty book (Book Entry with no formats): Allows you to create a blank book record.	Añadir libro en blanco (entrada de libro sin ningún formato): Le permite añadir un registro de libro en blanco.
Dividends will only be paid to shareholders whose registration data is updated or to those who have a current account in any bank registered in Banco do Brasil (institution that manages the Petrobras Book Entry Share System).	El pago de dividendos solo puede ser efectuado a los accionistas cuyos datos de registro estén actualizados o a los accionistas que posean cuenta corriente en cualquier banco, registrada en el Banco do Brasil (Institución que administra el Sistema de Acciones Escriturales de Petrobras).
NAME AddrInfo—Return information about an address book entry.	NOMBRE AddrInfo — Obtener información sobre una ficha del listín.
Cross-border transactions received [1324]Credits to the accounts by simple book entry	Operaciones transfronterizas recibidas [1324]Abonos en cuenta mediante una simple anotación contable
Cross-border transactions received [1319]Credits to the accounts by simple book entry	Operaciones transfronterizas recibidas [1319]Abonos en cuenta mediante una simple anotación contable