bonesetter

Dictionary
Examples

One Pedrano bonesetter described the visitor as a boy dressed in ladino clothes.	Un curandero de huesos pedrano describió al visitante como un niño con ropas de ladino.
There is a bonesetter and a midwife, who together comprise the basic health team for all Zapatista communities.	La sala cuenta con una huesera y una partera, que completan el equipo básico de salud en todas las comunidades zapatistas.
The success of this emergency action launched her practice as a bonesetter and changed her luck.	El éxito de esta acción de emergencia la lanzó a la práctica de la curandería de huesos y le cambió la suerte.
Like the secular physician, the Pedrano bonesetter uses his hands to straighten fractures, however he may interpret the source of his dexterity and clinical judgment.	Igual que el médico secular, el curandero de huesos pedrano utiliza sus manos para corregir fracturas, sin importar cómo interprete la fuente de su destreza y juicio clínico.
Later, she had dreams and eventually, despite delay and reluctance, became a bonesetter, but only after a series of increasingly severe illnesses.	Tuvo algunos sueños y al fin, pese a la tardanza y renuencia, se volvió curandera de huesos, pero solo después de haber pasado por una serie de enfermedades cada vez más severas.
One bonesetter, who also heads a marimba band that travels to many towns, remarked significantly that he was in four road accidents without ever being injured.	Un curandero de huesos, que también encabeza una banda de marimba que viaja a muchos poblados, señaló, significativamente, que había estado en cuatro accidentes en la carretera sin haber sufrido daños jamás.
Another bonesetter, who is also a leading midwife in San Pedro, had just been incapacitated with two injured ankles when word arrived that one of her patients was about to give birth.	Otra curandera de huesos, que también es una de las comadronas más importantes de San Pedro, acababa de verse incapacitada, con los dos tobillos lastimados, cuando le avisaron que una de sus pacientes estaba a punto de dar a luz.
A very young girl is responsible for processing syrups and ointments from those plants. There is a bonesetter and a midwife, who together comprise the basic health team for all Zapatista communities. In general, they tend to deal with relatively simple situations.	Una chica muy joven se encarga de procesar jarabes y pomadas con esas plantas. La sala cuenta con una huesera y una partera, que completan el equipo básico de salud en todas las comunidades zapatistas.
The bonesetter didn't have legitimate medical training, but she was the only option for the poor people in the rural village.	La compositora no tenía formación médica legítima, pero era la única opción para los pobres en el pueblo rural.
In his old age, Ventura recalled how he was induced to be a bonesetter.	En su vejez, Ventura recordó como fue incitado a volverse curandero de huesos.
Any citizen of San Pedro can decide to become a carpenter or aspire to own a truck, but no one can simply choose to be a shaman, a bonesetter, or a midwife (Paul and Paul 1975).	Cualquier ciudadano de San Pedro puede decidir volverse carpintero o aspirar a ser dueño de un camión, pero nadie puede simplemente escoger volverse zajorín (chamán), curandero de huesos o comadrona (Paul y Paul, 1975).