bombsight

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.	Y el visor Norden no funciona tan bien en esas condiciones.
Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight.	Es el nieto del visor Norden Mark 15.
The Norden bombsight is the Holy Grail.	El visor Norden es el Santo Grial.
So why do we talk about the Norden bombsight?	Pero, ¿por qué hablamos de los visores Norden?
It weighs about 50 lbs. It's called the Norden Mark 15 bombsight.	Pesa unos 20 kilos y se llama visor Norden Mark 15.
And the bombsight will tell him when to drop the bomb.	El visor indicará cuándo arrojar la bomba.
And what did the Norden bombsight do?	¿Para qué servía el visor de Norden?
There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.	Hay un epílogo en la historia de Norden de Carl Norden y su fabuloso visor.
Very beautiful and detailed is the front cockpit, with the well done Lofte bombsight.	La cabina delantera es muy hermosa y rica en detalles con el visor de bombardeo Lofte.
But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target.	Pero, sobre todo, el visor Norden requería que el bombardero hiciera contacto visual con el objetivo.
Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima.	Mientras tanto, en Nueva York, nadie le dijo a Carl Norden que su visor se había usado en Hiroshima.
So they had their own Norden bombsight throughout the entire war—which also, by the way, didn't work very well.	Así, tuvieron sus propios visores Norden durante toda la guerra y, por cierto, no funcionaron muy bien.
And the U.S. military spends 1.5 billion dollars—billion dollars in 1940 dollars—developing the Norden bombsight.	El ejército de EE.UU. gasta 1.500 millones de dólares -dólares de 1940- en el desarrollo del visor Norden.
And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards.	Y cada vez que el visor Norden se coloca en un avión era escoltado por varios guardias armados.
Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.	No puedo explicarles lo entusiasmado que estaba el ejército de EE.UU. con la noticia del visor Norden.
But he said, with the Mark 15 Norden bombsight, he could drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft.	Pero -decía- con el visor Norden Mark 15 podríamos lanzar una bomba sobre un barril a 6.000 metros.
They converted the geometry of air combat in the graphs and charts, the success rate was calculated bombsight and different tactics.	Convirtieron la geometría de combate aéreo en los gráficos y tablas, la tasa de éxito se calculó bombsight y diferentes tácticas.
In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions.	En la práctica, el visor Norden puede arrojar bombas sobre un barril desde 6.000 metros pero en condiciones ideales.
Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military-industrial project of the modern era.	Para el visor Norden se gastó la mitad y fue el proyecto militar-industrial más famoso de la era moderna.
And then to give you a sense of just how inaccurate the Norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the Allies bombed a chemical plant in Leuna, Germany.	Para darles una idea de lo inexacto que era el visor Norden hubo un episodio famoso en 1944 en el que los Aliados bombardearon una planta química en Leuna, Alemania.