bomboneras

bombonera

Pequeño podarochki en las cajitas (bomboneras) joven entregan a todos los invitados.	Small presents in boxes (bonbonnieres) hand the young to all guests.
Una idea que puede resultar exitosa y rentable es la creación de artículos para el hogar, regalos o bomboneras.	An idea, that may prove successful and profitable is to create household items, gifts or favors.
El resultado se manifiesta en formas muy diversas --jaulas, canastos, lámparas, bomboneras, cortinas-- que concurren a los principales mercados del Estado.	The result is manifested in various forms—cages, baskets, lamps, candy dishes, curtains—which are offered in the principal State markets.
Los clientes de un laboratorio artesanal, compran artefactos y recuerdos para llevar a casa la devolución o bomboneras para la boda.	Customers of a creaft laboratory, buy gadgets and souvenirs to take to their home or to buy the bonbonnieres for the wedding.
Un laboratorio artesanal de objetos, crea bomboneras con el modelado de diferentes materias primas, lo mismo es cierto para artículos del hogar y otros regalos.	A craft laboratory objects, create by hand bonbonnieres, modeling different raw materials, the same is true for household items and other gifts.
El mobiliario y la decoración te dejarán sorpresas como bomboneras en la cabecera de la cama, o banquetes de ordeño sustituyendo a las tradicionales mesillas de noche.	The furnishings and decor will leave surprises like bomboniere at the head of the bed, or banquets ordered by replacing the traditional night tables.
Hoy se vende, bien para coleccionismo (entre las 73 piezas disponibles hay espejos de bolso, bomboneras o pisapapeles), bien como el servicio de mesa más costoso y exclusivo del mundo.	Today it is sold, either for collectors (among the 73 pieces available are pocket mirrors, sweet boxes or paperweights), as well as the most expensive and exclusive table service in the world.
Estos artículos, se venden a los turistas que los llevan en el extranjero como un recuerdo, pero también sirven para crear bomboneras o natividades en ceramica, para mostrar al público y visitantes, no solo en Navidad sino durante todo el año.	These items, are sold to tourists who take them abroad as a souvenir, but also serve to create bonbonnieres or nativities in ceramic to show to the public and visitors, not only during Christmas but also throughout the year.
ACTIVIDAD:Nuestros productos se caracterizan por el estilo nuevo introducido en el sector de las bomboneras.	Our products are characterized by the new style introduced in the sector of bonbonniere.
Gracias a la novedad del estilo introducido, la empresa se propone dar una valiosa contribución al relanzamiento del sector de las bomboneras.	For the originality of the introduced style, the firm proposes to give a valid contribution to the raising of bonbonniere sector.
Está prácticamente intacto, aunque se añadió un zócalo para darle más altura y se quitaron unos cajones de vidrio, las bomboneras, por su falta de solidez.	It is practically intact, though a skirting was added to give it more height and the glass sweet drawers were removed because of their fragility.
Habitualmente sobre la boda joven cortan la torta de boda, y podéis dar aquí tal torta sin azúcar de las bomboneras, en cada uno de que es escondido cualquier pequeño presente.	Usually at a wedding the young cut wedding cake, and you can present here such unsweetened pie from bonbonnieres, any small gift is hidden in each of which.