bombear

Conjuntamente, estos dos pozos bombeaban 84,000 galones de agua por día, dos veces por semana.	Together, these two wells pumped 84,000 gallons of water per day, twice a week.
Mientras que bombeaban más energía interna para mantenerse en el aire, se hizo visible y se estrelló finalmente.	As they pumped more into power and to keeping airborne, it became visible and eventually crashed.
Las brillantes regiones de rayos X de la corona fueron asociados a menudo con las manchas solares, que (parecía) bombeaban energía extra en las regiones por encima de ellas.	Bright X-ray regions in the corona were often associated with sunspots, which (it seemed) pumped extra energy into the regions above them.
La caída del precio se relacionaba con exceso de oferta de varios productos que bombeaban y luchaban por una mayor cuota de mercado que se ha demostrado suicida.	The fall of the price was linked with excess of supply from several producers pumping and fighting for a largest market share that demonstrate suicidal.
En menos de un año, dos kahrizes completamente restaurados bombeaban 17 litros de agua por segundo, lo suficiente como para suplir las necesidades de la población local y abastecer de agua de riego 24 hectáreas de tierra.	Less than a year later, two fully restored kahrizes in Turkesh were pumping 17 litres of water per second, enough to meet the needs of the local population and provide irrigation for 24 hectares of land.
Mientras trabajadores del MTA (Autoridad del Transporte Metropolitano) bombeaban agua de los túneles por debajo del Río Este, vecinos en todas partes de la ciudad reunían suministros para repartir entre los adultos mayores atrapados sin energía eléctrica en torres habitacionales.	As Metropolitan Transportation Authority (MTA) workers pumped water from subway tunnels beneath the East River, neighbours in all areas of the city gathered supplies to distribute to elderly residents stuck in high-rise apartments with no power.
Incluso antes de que naciera Michael, la pasión por las carreras de rally ya bombeaban por la sangre de la familia Metge.	Even before Michael Metge was born the passion for rally racing was pumping through the family veins.
Antes de la compra de la bomba slurry sumergible Goodwin, el cliente tenía que drenar el tanque y excavar la ceniza manualmente, ya que todas las bombas que habían testado previamente solo retiraban el agua de superficie y no convertían la ceniza en slurry ni la bombeaban.	Prior to the purchase of a Goodwin submersible slurry pump they had to drain the tank and manually excavate the ash because every other pump they tried just took off the surface water and did not turn the ash into slurry and pump it.