bombas lacrimógenas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El 16 de octubre de 2008 se presentaron dos nuevos ataques con bombas lacrimógenas.	On October 16, 2008 two new teargas attacks occurred.
Algunas personas han perdido sus ojos por el impacto de bombas lacrimógenas.	Some persons have lost eyesight as a result of the use of tear gas.
Un contingente militar, con equipo antimotín y vehículos blindados arremetió contra la gente con bombas lacrimógenas y perdigones.	A military contingent with anti-riot gear and armored vehicles confronted the people with tear gas and pellets.
Con bombas lacrimógenas y gas mostaza, se allanan residencias y sedes de organizaciones sociales y se captura personas de manera ilegal.	With tear gas and mustard gas, they leveled homes and offices of social organizations illegally arresting people.
Para evitar que la marcha llegara a las instalaciones de la compañía minera, los policías lanzaron bombas lacrimógenas y dispararon perdigones contra los manifestantes.	To prevent the march reaching the mining company's plants the police fired tear gas and pellets at the demonstrators.
El desalojo dejó tres personas heridas, entre ellas un joven quien perdió su ojo por causa de una de las bombas lacrimógenas utilizadas por la policía.	They left three people wounded, amongst them a young man who lost his eye due to one of the gas-canisters used by the police.
A pesar de que fueron expulsadas del lugar con balas y bombas lacrimógenas, al día siguiente se volvieron a reunir, indignadas por lo que pasaba.	Although they were driven away with bullets and tear gas, they returned to meet again the following day, outraged at what had happened.
Sobre las 4 de la tarde, 155 policías militares del estado de dos brigadas rodearon al MST en la autovía, lanzando bombas lacrimógenas, y dispararon con armas.	Around 4PM 155 military police forces of the state surrounded the MST demonstrators, throwing tear gas and they fired guns at them.
Organismos internacionales de derechos humanos consideraron excesivo el uso de la policía montada, carros lanza agua y bombas lacrimógenas para dispersar la movilización.	International human rights agencies considered the use of police force was excessive, as well as the use of water cannons and tear gases to crush the demonstration.
Manifestación del 30 de julio en Comayagüela, en que agentes de seguridad con tanquetas antimotines habrían desalojado en forma violenta a los manifestantes con disparos y bombas lacrimógenas.	The July 30 Demonstration in Comayagüela, in which members of security forces in armored cars violently broke up the demonstrators using both bullets and teargas.
Sin embargo, alrededor de las 10:15 a.m., la Policía comenzó a dispersar a los manifestantes utilizando aproximadamente 200 bombas lacrimógenas y los golpeó con bastones policiales, bates de metal y varillas de construcción[384].	At around 10:15 a.m., however, the police began to disperse the demonstrators with approximately 200 tear gas grenades.
Al hacerlo han agredido a las comunidades con grupos armados de seguridad y paramilitares, quienes usando armas de fuego, armas cortopunzantes y bombas lacrimógenas, han atacado a la población.	The communities have been attacked by armed security groups and paramilitaries who have used a variety of arms, including firearms and teargas, against the population.
De pronto, con la misma aparente aleatoriedad con que se ha formado, la policía carga duramente contra ella, utilizando bombas lacrimógenas y porras.	That is what happens at 4 p.m., when the concentration begins to thin by its own nature. Suddenly, with the same apparent randomness with which it is formed, the police charge hard against it, using tear gas and batons.
Adicionalmente, otros miembros de la fuerza pública aparentemente habrían tirado bombas lacrimógenas a una corta distancia de donde se encontraba el presidente de la República, mientras los miembros de resguardo del Presidente intentaban resguardarlo.	In addition, members of the police may have thrown tear gas very close to where the President was, while other members in charge of the Security of the President.
No obstante que la manifestación se desarrollaba en forma ordenada fue objeto de una dura represión por fuerzas policiales que lanzaron bombas lacrimógenas y exhibían armas de fuego lo cual esta prohibido cuando se trata de restablecer alteración del orden público.	The protest developed in an orderly manner but then came a hard repression from police forces throwing tear gas and exhibiting firearms, which is unlawful when trying to reestablish public order.
Según alegaron, al momento de llegar a las cercanías del Palacio Miraflores, los efectivos de la Guardia Nacional dispararon perdigones y bombas lacrimógenas, logrando la dispersión y disuasión de la marcha, sin que se reportaran personas heridas o asesinadas.	The petitioners allege that when the march got close to the Palacio Miraflores, the National Guard troops fired pellets and tear gas, dispersing the marchers. However, no injuries or deaths were reported.
Según el JS2, la mayor parte de las manifestaciones ciudadanas termina en incidentes con las fuerzas policiales del Estado, que intentan impedirlas, ya sea dispersando a los participantes con bombas lacrimógenas o carros lanzaguas o bien deteniendo a quienes participan en ellas.	According to JS2, most public demonstrations culminated in confrontations with the State police, who attempted to prevent them, either by dispersing the demonstrators with tear gas or water cannons, or by arresting them.
Después de dispersar al gentío con bombas lacrimógenas y granadas de estruendosas y perseguir a los mineros a caballo y en carros blindados, una sección de los trabajadores fue puesta en una línea frente a los policías concón armas automáticas y munición real.	After dispersing the crowd with tear gas, water cannon and stun grenades and chasing miners on horseback and in armored cars, a section of the workers were herded into a waiting line of police armed with automatic weapons and live ammunition.
Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso.	Police officers throw tear gas at protesters outside congress.
Reprimieron con bombas lacrimógenas para dispersar a los manifestantes.	They used tear gas to disperse the protestors.