bombardear

Los hosteleros están cansados de que les bombardeen con diferentes aplicaciones digitales.	Restaurateurs are tired of being bombarded them with different digital applications.
Es más probable que bombardeen allí que aquí.	I'm more likely to get bombed there than here.
Enfrenta la posibilidad creciente de que bombardeen a su país.	You are facing the escalating possibility that your country will be bombed.
¿Que no hagamos nada, que dejemos que nos bombardeen?	We just do nothing, let them bomb us?
Una vida mejor significa que no bombardeen tu casa, no temer que puedan capturarte.	A better life means not having your house bombed, not fearing being kidnapped.
No creo que bombardeen allí.	I don't think they're gonna bomb that.
No bombardeen a gritos todos a la vez.	Don't crowd me. I'm a living time bomb.
No van a entrar en razón a no ser que bombardeen el centro de Seúl.	They won't come to their senses unless they get bombed in the middle of Seoul.
Los comentarios de Chávez no justificaba que varios países bombardeen una nación basando sus acciones como protección para los civiles.	The statements of Chavez did not justify that several countries bombed one country basing their actions to protect their civilians.
Si eres miembro de varios grupos entonces quizás debes ajustar tu configuración para que no te bombardeen las notificaciones.	If you are a member of numerous groups then you may wish to adjust your settings so that you are not bombarded with notifications.
En 2004, destruyen en Costa de Marfil la pequeña fuerza aérea del país después de que las fuerzas gubernamentales bombardeen una base francesa.	In 2004 in Côte-d'Ivoire, France destroyed the small Ivorian airforce after government forces bombed a French base.
Por ejemplo, quizás quieras comprar a tu sobrinito un regalo de cumpleaños sin que te bombardeen con anuncios de camiones de juguete durante los próximos seis meses.	For instance, you may want to buy your little nephew a birthday gift online without being bombarded with toy truck ads for the next six months.
En Facebook, puedes ser todo lo libre que quieras siempre que no te importe que te bombardeen con anuncios publicitarios de las mayores marcas del mundo.	On Facebook, you can be free to be who you want to be, as long as you don't mind being bombarded by adverts for the world's biggest brands.
Se supone que deberían ayudarlo a ahorrar dinero pero si usted no desea que lo controlen todo el tiempo y lo bombardeen con anuncios, cupones y ofertas en pantalla, elimine PriceGong del sistema.	They are supposed to help you save money but if you don't want to be monitored all the time and bombarded with pop-up ads, coupons, and offers, delete PriceGong from the system.
Una vez que su PC queda infectada por el programa malicioso, sus componentes corrompen el registro de Windows de inmediato para asegurarse de que la aplicación aparezca cuando usted inicie la computadora y de que los mensajes ficticios bombardeen la pantalla de manera continua.	Once your PC gets infected by the malicious rogue, its components immediately corrupt the Windows Registry to ensure that the application shows up whenever you turn on the computer and that the fictitious pop-ups continuously bombard the screen.
La gente no quiere que les bombardeen con ideas.	People don't want an idea bomb dropped on them.
No bombardeen por un tiempo.	Hold off on the bombings for a while.
El Guardian quiere que se bombardeen Libia y Siria, después de aplaudir las invasiones de Afganistán, Serbia e Irak.	Afghanistan, Serbia, Iraq, - the Guardian wanted them to be invaded.
Sé que no te gusta que te bombardeen al llegar, pero mañana viene gente de Fillmore y Secor.	I know you don't like to be bombarded the moment you walk in, but Fillmore and Secor are both coming in tomorrow.
La clase de moralidad económica es, Queremos bombardearlo hasta que vuelva a la edad de piedra, La clase de moralidad de negocios es, no bombardeen a Japon — ellos hacen mi carro.	Economy class morality is, we want to bomb you back to the Stone Age. Business class morality is, don't bomb Japan—they built my car.