bombardear

En media hora bombardearán la zona.	In half an hour they will shell the area.
Los aviones bombardearán a las diez en punto.	The planes will bomb at exactly 10:00.
¿Cree que la bombardearán?	Do you think they will bomb it?
¿De veras bombardearán Nueva York?	They'd actually bomb New York?
Con esta versión, tu velocidad estará limitada a 2 Mbps, te bombardearán con anuncios y solo te darán 4 ubicaciones de las que escoger para conectarte.	With this version, your speed will be capped at 2Mbps, you'll be bombarded with ads, and you're only given 4 locations to connect with.
El Grupo del PPE-DE apoya el enfoque diferenciado, si bien somos conscientes de que ahora nos bombardearán con preguntas en las que se sugerirá que se suavice dicho enfoque.	The PPE-DE Group supports the differentiated approach. We know that we will now be bombarded with questions suggesting that it be toned down.
Algunos proveedores simplemente lo bombardearán con anuncios o acelerarán su conexión, mientras que otros cosecharán activamente su conexión y los metadatos de uso para subastarlos a los anunciantes u otras entidades menos confiables.	Some providers will simply bombard you with ads or throttle your connection, while others actively harvest your connection and usage metadata to be auctioned off to advertisers or other less trustworthy entities.
Concretamente, Java Software Critical Update instala Storimbo (un complemento para el navegador) y dos aplicaciones que seguramente te bombardearán con alertas emergentes para persuadirte de que necesitas comprar sus versiones de pago.	More specifically, Java Software Critical Update installs Storimbo, a browser add-on, and two applications that are likely to bombard you with annoying pop-up warnings in order to convince you to implement their licensed versions.
Puedes reconocer una infección de HDD Defragmenter a partir de las diversas alertas falsas que bombardearán tu equipo manifestando que no se puede acceder al disco duro o que el equipo está experimentando numerosos problemas y requiere un análisis adicional.	You can identify an HDD Defragmenter infection by various fake notifications spamming your system. It will state that your hard disk is not accessible or that your system is experiencing numerous problems and require an additional scan.
Aunque la bombardearan, no he olvidado mi calle.	It was bombed, but I haven't forgotten my street.
Dije que bombardearan al humo naranja.	I told them to hit the orange smoke.
Sin embargo, sería un considerable error que los Estados Unidos bombardearan el Irak.	It would, however, be a massive mistake for the United States to bomb Iraq.
A pesar de ello, el sospechoso siguió ordenando a sus pilotos que bombardearan Líbano varias veces, acabando con todo el barrio.	Despite this, the suspect continued to order his pilots to bombard Lebanon repeatedly, wiping out entire neighborhoods.
Los dispositivos comprometidos podían ser luego comandados para que cambiaran su configuración DNS, proporcionaran sus credenciales de Wi-Fi o bombardearan sitios web con tráfico indeseado.	Compromised routers could then be commanded to change their DNS settings, steal Wi-Fi credentials, or bombard websites with unwanted traffic.
Fotografía difundida por la oficina de prensa de la Policía de Colombia, que muestra cuerpos de guerrilleros de las FARC, envueltos en bolsas mortuorias, luego de que las Fuerzas Armadas colombianas bombardearan un campamento del grupo rebelde.	Handout picture released by Colombian police's press office showing bodies of FARC guerrillas lying in body bags after Colombia's armed forces bombed a rebel base camp.
Con un presupuesto restringido, configuró un sistema K-6 450MHz, con 128MB RAM y un dispositivo IDE; hizo que algunos amigos con conexión de cable lo bombardearan, y su surpresa fue grata.	On a tight budget, he set up a K-6 450MHz system, with 128 MB RAM and an IDE drive, got a few friends with cable modems to pound on it, and was pleasantly surprised.
Los aviones británicos bombardearán Vaires a las diez en punto.	British planes will hit the yard at Vaires tomorrow morning at 10:00.
Yo viví aquí durante 30 años. Aunque la bombardearan, no he olvidado mi calle.	I haven't forgotten my street just because it was bombed.
El problema no era solamente la destitución de tal o cual dirigente seguidor del camino capitalista, la gran tarea consistía en movilizar a las masas y lograr que fuesen ellas quienes bombardearan el cuartel general burgués.	The problem was not only the removal of this or that leader of the followers of the capitalist road, the great task consisted in mobilizing the masses and to make them bombard the bourgeois headquarters on their own initiative.