boldo

El aceite esencial de boldo es rico en ascaridol, cineol y cimol.	The boldo essential oil is rich in ascaridol, cineol and cimol.
Me resulta muy amargo el té de boldo.	The boldo tea is very bitter to me.
Localizaciones 1 boldo en Chile se ha registrado en este sitio.	Boldo tree Locations 1 boldo tree in Chile is registered here.
Entre todos los componentes del boldo, destaca la presencia de alcaloides isoquinoleínicos (0,2-0,5%).	Among all the components of the boldo, the presence of isoquinoline alkaloids (0.2-0.5%) stands out.
La boldina es el principal componente activo del boldo, y tiene propiedades beneficiosas para el hígado.	Boldine is the main active component of boldo, and has beneficial properties for the liver.
Caracterización morfológica de tres procedencias de boldo (Peumus boldus) en una plantación joven de 6 años.	Morphological characterization of three boldo (Peumus boldus) provenances, in a 6 years old plantation.
El ascaridol abunda en el boldo, aunque podemos encontrarlo, en menores cantidades, en la quinoa.	Ascaridole abounds in the boldo, although we can find it, in smaller amounts, in quinoa.
El aceite esencial de boldo es rico en cineol, una sustancia aromática con efectos hepatotónicos y protectores del estómago.	Boldo essential oil is rich in cineol, an aromatic substance with hepatotonic and stomach-protector effects.
Las hierbas cúrcuma, hoja de alcachofa y boldo han mostrado ser prometedores para reducir los gases en personas con dispepsia.	The herbs turmeric, artichoke leaf, and boldo have shown promise for reducing gas in people with dyspepsia.
Infusión: (como estimulante digestivo y sedante nervioso) Se prepara con algunas hojas de boldo, sobre las cuales se agrega agua hervida.	Infusion: (as digestive stimulant and sedative) Pour boiled water on the leaves of boldo.
Aunque no se han terminado los estudios exhaustivos de seguridad, la hoja de boldo parece ser segura en dosis normales.	Although comprehensive safety studies have not been completed, boldo leaf appears to be safe at normal doses.
Las propiedades del boldo pueden resumirse en las siguientes: es un estimulante de la digestión, es colagogo y colerético.	The properties of boldo can be summed up as follows: it is a digestive stimulant, colagogo and colerético.
Estudios científicos han demostrado que el uso de boldo durante 90 días reduce los niveles de colesterol malo y las transaminasas.	Scientific studies have shown that the use of boldo for 90 days reduces levels of bad cholesterol and transaminases.
Se estudió el bosque esclerófilo de boldo de la cuenca del Río Bueno, en la provincia de Valdivia, Chile.	The sclerophyllous Boldo forest, in the Rio Bueno basin (Province of Valdivia, Chile), was studied.
Así, los álamos característicos del campo chileno aparecen aquí entre las esclerófilas endémicas boldo, peumo, litre y arrayán.	As such, poplars, characteristic of the Chilean countryside, appear here amongst the sclerophyll endemic boldo, peumo, litre and arrayán.
Aunque no se han terminado los estudios exhaustivos de seguridad, la hoja de boldo parece ser segura en dosis normales.	Safety Issues Although comprehensive safety studies have not been completed, boldo leaf appears to be safe at normal doses.
En la actualidad, el boldo es una de las plantas medicinales más empleadas en recetas herbolarias para tratar el hígado y la vesícula biliar.	At present, Boldo is one of the medicinal plants most used in herbal recipes to treat the liver and gallbladder.
Le otorga propiedades carminativas al boldo, lo que lo convierte en una especia ideal para condimentar platos, especialmente para personas con problemas de gases.	It gives carbolic properties to boldo, which makes it an ideal spice for seasoning dishes, especially for people with gas problems.
El objetivo del estudio se centró en caracterizar morfológicamente tres procedencias de boldo para determinar parámetros que podrían ser considerados en una posterior selección genética.	The study objective was to morphologically characterize three boldo provenances, to determinate parameters which could be considered on future genetic selection.
Actualmente, el uso del boldo se encuentra difundido prácticamente en toda la población del territorio nacional, así como en muchos lugares del mundo.	Nowadays, the use of boldo is spread throughout all the national territory as well as in many places of the world.