boil down

Translator
Examples

All these questions boil down to the notion of personality.	Estas preguntas llevan a tener una noción de la personalidad.
These problems essentially boil down to one: the crisis of political perspective.	Estos problemas pueden resumirse esencialmente en uno: la crisis de perspectiva política.
Whether old or new, all the commandments boil down to love.	Ya sea antiguo o nuevo, todos los mandamientos se resumen en el amor.
It always did boil down to money with you.	Siempre se redujo al dinero contigo.
Political life should not boil down to an all-or-nothing approach.	La vida política no debe reducirse al criterio de que hay que ganarlo o perderlo todo.
Some stakeholders also try to boil down data protection too much.	También hay actores que tratan de simplificar demasiado la Protección de Datos.
What does life boil down to?	¿A que se reduce la vida?
Add the herbs and spices and let boil down an additional 45 minutes.	Añadir las especias y las hierbas aromáticas, y dejar que cueza todo junto otros 45 minutos.
In effect: this cannot boil down to a mere inclination of the mind, which could simply be subjective.	En efecto: ésta no puede reducirse a la mera inclinación de la mente, que podría ser simplemente subjetiva.
Let us consider the word endurance and its varied meanings, although they all boil down to the same thing.	Consideremos la palabra entereza y sus variados significados, aunque todos terminan siendo lo mismo.
These ailments pose many questions to parents that boil down to one thing - how to help the baby?	Estas dolencias plantean muchas preguntas a los padres que se reducen a una sola cosa: ¿cómo ayudar al bebé?
While there are plenty of different ways to do it, they all boil down to a few simple things.	Si bien hay un montón de maneras diferentes de hacerlo, todas se reducen a un par de cosas simples.
There are doomsday monsters and evil robots and the climaxes frequently boil down to mere punching contests.	Hay monstruos del fin del mundo y robots malévolos y los clímax frecuentemente se reducen a encuentros de golpes.
So, if you want to boil down the method of science to one word, it's simply testing.	Por lo tanto, si desea resumir el método de la ciencia en una frase, es simplemente poner a prueba las ideas.
Generally though, most of these basic regulations boil down to basic safety tips that can be applied at home as well.	Generalmente, la mayoría de estas normas básicas reducen a consejos básicos de seguridad que pueden aplicarse en casa también.
But in effective military terms the many White forces did boil down to the factions presented in the game.	Pero en términos militares efectivos, las distintas fuerzas Blancas se reducen a las facciones que aparecen en el juego.
The differences between the candidates boil down to different proportions of the carrot and the stick each proposes.	Las diferencias se reducen, pues, a la proporción respectiva de garrote y zanahoria que cada cual propone.
The Commission's proposal rightly limits these practices, which often boil down to no more than double taxation.	La propuesta de la Comisión pone fin, con razón, a estas prácticas, que con frecuencia equivalen a una simple doble imposición.
It's a small world after all, but the overlap of interests, as explained above, might all boil down to coincidences.	Es un mundo pequeño después de todo, pero la superposición de intereses, como se ha explicado anteriormente, todo podría reducirse a coincidencias.
Basically the rules boil down to giving the information someone would need to find the exact resource you used.	Básicamente, las reglas llevan a proveer la información para alguien que necesita encontrar los mismos y exactos recursos que usted ha usado.