boicotear

Si varias personas boicotean a un conductor, captará el mensaje.	If several people boycott a driver, he or she will get the message.
Compañías mundiales boicotean la feria de Comercio promovida por Mbs.	World companies boycott the trade fair wanted by Mbs.
Los rabinos boicotean la visita papal.	Some rabbis boycotted the papal visit.
Por el contrario, si boicotean a P&G, están votando por un futuro más compasivo.	Conversely, if you boycott P&G, you are voting for a more compassionate future.
Luego, después de los sesenta, boicotean y van a la huelga!	Later, after sixty years, they boycott and go on a strike!
¿Pero si se boicotean las Cortes, en nombre de qué se hace?	But if the Cortes is to be boycotted, then in the name of what?
Mientras trabajamos para profundizar en la dimensión de la Unión, otros la boicotean salvajemente.	While we are working to deepen the Union, others are savagely boycotting it.
Los parlamentarios de la oposición boicotean, desde entonces, las actividades de la Asamblea Nacional.	Opposition deputies have been boycotting the work of the National Assembly since then.
Algunos de los peores desacuerdos matrimoniales surgen cuando una o ambas partes boicotean el presupuesto familiar.	Some of the worst marital disagreements occur when one or both parties sabotage the family budget.
Pero si las personas LGBTQ boicotean o abandonan Turquía, ¿cómo podemos construir apoyo internacional para nuestra comunidad?	But if LGBTQ+ people boycott or desert Turkey, how can we build international support for our community?
Pero mientras algunos se van del país o boicotean las elecciones, otros se comprometen a promover la paz.	But while some leave the country or boycott the elections, others commit themselves to promote peace.
Sindicatos y activistas de todo el mundo boicotean la consulta sobre asociaciones público privadas (APP)	Trade Unions and campaigners around the world boycott World Bank consultation on Public Private Partnerships (PPPs)
Sin embargo, si los cristianos boicotean la misma clase de anuncios ofensivos, Burguer King sabe que ellos no reaccionarán violentamente.	However, if Christians boycott the same over offensive advertisements, Burger King knows they will not respond violently.
Las editoriales y lo medios lo boicotean y entonces, en 1958, se va a Nueva York donde trabaja como arreglista.	Recording companies and the media boycott his work and so he returns to New York in 1958.
Medios de comunicación Todas las noticias Sindicatos y activistas de todo el mundo boicotean la consulta sobre asociaciones público privadas (APP)	Media All News Trade Unions and campaigners around the world boycott World Bank consultation on Public Private Partnerships (PPPs)
En algunos lugares los CPC boicotean las actividades de otras organizaciones sociales, valiéndose de rumores, intimidaciones, promesas y hasta amenazas.	In still other cases the CPCs are allegedly boycotting the activities of other social organizations, spreading rumors and using intimidation, promises and even threats.
Si los políticos separatistas boicotean las elecciones anticipadas de diciembre, cederán el poder a Madrid, lo que les permitirá garantizar un gobierno títere que represente sus intereses.	If separatist politicians boycott the December snap election, they'll cede power to Madrid, able to assure puppet governance representing its interests.
Muchos consumidores que boicotean productos modificados genéticamente basándose en cuestiones de salud no son conscientes de que están consumiendo cantidades significativas de ellos a través de los productos animales.	Many consumers who boycott genetically modified products on health grounds remain unaware that they are consuming significant quantities through animal products.
Trabajadores del tomate boicotean Wendy's – Una agrupación de trabajadores del tomate de la Florida está convocando a un boicot nacional contra la cadena mundial de comida rápida Wendy's.	Tomato Workers Boycott Wendy's - A group of Florida tomato workers is calling for a national boycott against global fast-food chain Wendy's.
Ambos serán afectados notablemente si Islandia y sus productos se boicotean como protesta global, como pasó durante la reanudación de la pesca de ballenas en la década de los 80.	Both stand to be significantly affected if Iceland and its products are boycotted as a means of global protest, as they were during the resumption of whaling in the 1980s.