boggle

The attention to detail in this thing boggles the mind.	La atención al detalle en este Lo perturba la mente .
The mind boggles at the enormity of that event.	La mente vacila ante la enormidad de ese evento.
Today's Bentley is a car that boggles imagination.	El Bentley de hoy es un automóvil que deslumbra a la imaginación.
Its destructive power boggles the mind.	Su poder destructivo embrolla a la mente.
Whatever is forthcoming always boggles your mind.	Cualquier cosa próxima siempre sobresalta tu mente.
There the alternative just boggles the imagination.	La alternativa sólo confunde a la imaginación.
I mean, it seriously boggles the mind.	Quiero decir, de verdad que me deja atónita.
This term boggles my mind.	El término hace a mi mente titubear.
The mind boggles, from an engineering perspective it is a fantastic job that they have done.	La mente se asombra, desde una perspectiva de ingeniería, es un trabajo fantástico que han hecho.
This concept just boggles my imagination!	Este concepto simplemente aturde mi imaginación.
The mind boggles.	La mente se confunde.
That he would allow himself to be limited to the world he had made boggles my imagination.	Que Jesús se permiteria limitarse al mundo va más allá de mi imaginación.
The mind boggles at the challenges they must have faced, living in this incredible location.	Cuesta imaginar los desafíos a los que tuvieron que enfrentarse, viviendo en este lugar tan increíble.
It boggles my mind that places refuse to include the tax in prices.	Para mi no tiene sentido en lo absoluto que los lugares se rehúsen a incluir el impuesto en los precios.
The mind boggles!	La mente se llena!
Trying to explain the above boggles our imagination even if it is very clear in m de P's mind.	Intentar explicar lo anterior sobrepasa nuestra imaginación incluso aunque esto es muy claro en la mente de m de P.
I must say that the mind boggles sometimes when I read Parliament’s motions for resolutions.	He de afirmar que a veces uno se queda atónito al leer las propuestas de resolución del Parlamento.
What boggles me is the power we humans have to squeeze changes into such a small amount of time.	Lo que me sorprende es el poder que tenemos los humanos para generar cambios en tan poco tiempo.
But it took until the 21st century for that to be the case, a fact that boggles the mind.	Pero ese fue el caso hasta el siglo XXI, un hecho que nos deja consternados.
However, it boggles the mind to believe that after all those centuries, no one would have migrated to other parts.	Sin embargo, no cabe en la mente pensar que después de todos esos siglos, nadie hubiera emigrado a otras partes.