bog

The movement is bogged down in a mire of bureaucracy.	El movimiento se quedó empantanado en el fango de la burocracia.
Okay, let's not get bogged down in the number.	Ok, no nos enredemos en el número.
But anyway, let's not get bogged down with that.	Pero en cualquier caso, no nos quedaremos atrapados por eso.
Well, let's not get bogged down in these kinds of...	Bien, no nos estanquemos es este tipo de..
We don't want our intentions bogged down by regulations.	No queremos que nuestras intenciones se vean impedidas por las normas.
The EU has got bogged down in yesterday’s problems.	La UE se ha quedado atascada en los problemas del pasado.
Over time your registry becomes bogged down with unnecessary information.	Respuesta: Con el tiempo su registro se llena de información innecesaria.
We are always getting bogged down in details.	Siempre nos quedamos atascados en los detalles.
Continuation of the trip chronicle I left bogged two days ago: Chapter 7.	Continuación de la crónica viajera que deje empantanada hace dos días: Capítulo 7.
The process bogged down between 1991 and 1994, but fought not to go under.	Entre 1991 y 1994 el proceso se empantanó, pugnando por no interrumpirse.
All right, let's not get bogged down with the whys and what-fors, all right?	Muy bien no nos atasquemos con los qué o para qué, ¿de acuerdo?
All three initiatives bogged down.	Las tres iniciativas se fueron trabando.
In May 2004, fatal car accidents bogged down the trial proceedings.	En mayo de 2004, el proceso judicial se suspendió debido a un accidente de automóvil fatal.
The page is very reasonable and not bogged down at all.	La página es muy razonable y no empantanada en todos.
His army is bogged down in fighting with the rebels.	Su ejército está enzarzado en la lucha con los rebeldes.
By this time, Bill McGaughey was bogged down with other concerns.	En ese momento, Bill McGaughey fue empantanado con otras preocupaciones.
You're not stuck in wizards or bogged down writing scripts.	Usted no está atrapado en magos o empantanado escribir guiones.
You can't be bogged down by a boyfriend right now.	No puedes ser molestada por un novio ahora mismo.
Otherwise, we will get bogged down in a fragmented market.	De lo contrario, nos encontraremos sumidos en un mercado fragmentado.
Don't let your teams get bogged down with mundane tasks.	No deje que sus equipos se enreden con tareas rutinarias.