bodeguero

Popularity

500+ learners.

Viena es una ciudad de larga tradición bodeguera.	Wine has had a long tradition in Vienna.
Un lugar único donde predomina el contacto con la naturaleza y la tradición bodeguera de Salta.	An unique place where dominates the contact with nature and the wine-producer tradition of Salta.
Se trata del Hotel Los Jándalos, construido en una antigua nave bodeguera, que incluye también un spa.	It is Hotel Los Jándalos, set in an old winery building, and it also has a spa.
Propuesta turística y cultural, busca resaltar la arquitectura bodeguera mendocina, destacar diseños, tecnología constructiva, paisajismo y jardinería.	A touristic and cultural proposal, seeks to highlight the Mendoza winery architecture, highlighting designs, construction technology, landscaping and gardening.
Su estilo arquitectónico nos traslada a los orígenes de la tradición bodeguera catalana, una sinfonía de arcos y bóvedas presiden la estancia.	Its architectural style takes us back to the origins of the Catalan winemaking tradition, a symphony of arches and vaults preside stay.
En la segunda mitad del s. XIX la familia Hidalgo comienza la actividad bodeguera partiendo de soleras de vino y viñas de su propiedad.	In the second half of the s. XIX the Hidalgo family begins the winemaking activity starting with wine and vineyards screeds property.
Al igual que Agustín, Leticia, bodeguera en un barrio habanero, miraba al cielo, esperanzada de que acabara de caer la bendita lluvia.	Like Augustin, Leticia, a Havana shopkeeper, was also gazing at the sky, hoping it would finally bring the blessed rain.
En la segunda mitad del s. XIX la familia Hidalgo comienza la actividad bodeguera partiendo de soleras de vino y viñas de su propiedad.	In the second half of the s. XIX the Hidalgo family begins the winemaking activity starting from wine soleras and vineyards of their property.
Tiene como objetivo poner en foco la arquitectura bodeguera de la provincia de Mendoza, que destaca por sus diseños y tecnología constructiva, además de su paisajismo.	It aims to put into focus the winery architecture of the province of Mendoza, which stands out for its design and construction technology, in addition to the landscaping.
En este sentido, la compañía bodeguera sigue apostando por la exportación como una estrategia de futuro necesaria e imprescindible tanto en términos de inversión como en calidad de producto y diversificación.	Protos considersto Exportas a strategy for future necessary and essential in terms of investment as in product quality and diversification.
Ubicado en una zona bodeguera por excelencia, los espera De Los Andes Hotel, para disfrutar una experiencia única en sus cómodas instalaciones e invitándolo a recorrer las distintas bodegas que se encuentran en la zona.	Set on a winemaking region par excellence awaits De Los Andes Hotel, for a unique experience in comfortable facilities and inviting him to tour the wineries that are in the area.
A su tradición bodeguera se ha sumado en las últimas décadas la producción de aceite de oliva, logrando que pequeños emprendimientos familiares diseminados por toda la provincia se conviertan en un atractivo en sí mismos.	In addition to its winery tradition, olive oil making has become quite successful in the last few years, with family businesses scattered all around the province and becoming an attraction themselves.
Perelada es una bodega grande, importante y elabora una línea amplia y completa de vinos por lo que sus instalaciones de elaboración son un ejemplo de la más moderna tecnología bodeguera, donde no falta de nada, y una enológica a la última.	Perelada is a large, important winery. It produces a wide and complete line of wines, so its production facilities are an example of the latest winery technology, where there is nothing missing, and state-of-the-art oenological technology as well.
La mamá de Walter es bodeguera en un pueblo pequeño.	Walter's mother is a grocer in a small town.
Datos en el Registro Mercantil: Compañía Bodeguera de Valenciso S.A., sociedad anónima, con sede social en Haro (La Rioja), inscrita en el Registro Mercantil de la Rioja, Tomo 449, Libro 0, Hoja LO 6467, Inscripción 1o.	Information in the Mercantile Register: Compañía Bodeguera Valenciso S.A., Public limited C, Business Address in Haro (La Rioja), registered in the Registro Mercantil de la Rioja, Volume 449, Book 0, Sheet LO 6467, Inscription 1o.
Sus instalaciones gozan de modernas tecnologías pero sin desaparecer la tradición bodeguera.	Its facilities have modern technology but did not disappear winemaking tradition.
Una oportunidad única para Bodegas Protos teniendo en cuenta que este canal ingresa en la facturación de la compañía bodeguera 1,3 millones de euros.	A unique opportunity for Bodegas Protos considering that this canal joins the company's turnover with1.3 million €.
Claro ejemplo de la filosofíaMarqués de Riscallo encontramos en la transgresora arquitectura de la nueva sede bodeguera, diseñada por el arquitecto Frank Gehry en 2007.	A clear example of this philosophy is found in the transgressive architecture of its new headquarter, designed by the architect Frank Gehry in 2007.
Estas investigaciones de la compañía bodeguera dirigen los estudios a la mejora de la calidad de los vinos y sus cualidades sensoriales, así como la salud a través de diferentes extractos de uva.	The winemaking company's research activities drive studies on improving the quality and sensory properties of wine, alongside studies focusing on health and its links to different grape extracts.
En cumplimiento de la normativa vigente, le informamos que sus datos serán incluidos en la base de datos de la Compañía Bodeguera de Valenciso.	In compliance with current legislation, we inform you that this information about you will be stored in Compañía Bodeguera Valenciso's database.