bocinazos

bocinazo

Popularity

500+ learners.

Recibimos muchos silbidos, vítores y bocinazos en el camino.	We received lots of whistles, cheers and honks along the way.
¡Los activistas recibieron muchos bocinazos de los motoristas que pasaban!	The activists got lots of honks from passing motorists!
Como telón de fondo hay voces y bocinazos.	There is a backdrop of voices and honking.
Dos bocinazos si no, lo entiendo.	Two honks if not, I understand.
Y los bocinazos de autos, camionetas y camiones que por allí transitaban se hicieron sentir.	And the honking cars, vans and trucks transiting there were felt.
Varios autos en Marina Blvd. gave us approving honks. nos dio la aprobación de bocinazos.	Several cars on Marina Blvd. gave us approving honks. gave us approving honks.
No había ruidos, bocinazos ni gritos.	There was no noise, no honks, no screaming.
¿A qué vienen todos esos bocinazos?	What's all that honking?
Hay bocinazos continuos.	There is a continuous honking.
Ruidosos bocinazos en cada esquina en combinación con todo lo mencionado garantizan dolores de cabeza y mal humor.	Loud honking at every turn in combination with all the aforementioned guarantee headaches and bad moods.
La respuesta de los automóviles enmarañados en el tráfico fue de bocinazos, sonrisas, puños y manos en el aire.	The response from cars snarled in the traffic was honks, grins, fists and hands in the air.
Recibimos un montón de sonrisas, risas, pulgares, bocinazos y vítores incluso cuando el grupo tomó un carril completo de tráfico.	We received loads of smiles, laughs, thumbs ups, honks and cheers even when the group took up one whole lane of traffic.
Vento y Nedyalko desembarcan, tras 2.200 kilómetros con su camión-elefante, en la plaza de la Bastilla, acompañados de un coro de bocinazos.	Vento and Nedyalko disembark, after 2,200 kilometres with their elephantine lorry, in Place de la Bastille, accompanied by a chorus of honking.
Todo lo visible y todo lo audible que entra en tu rango de percepción: bayas ácidas, espinas, el tráfico, bocinazos, música, gritos, las zarzas.	All sights and sounds come into your range: sour berries, thorns, traffic, horns honking, music, yelling, brambles.
Mientras la marcha avanzaba despacio a lo largo de los muelles de Waterford, el subsiguiente atasco nos dejó con una sinfonía inacabable de bocinazos de apoyo.	As the march slowly made its way along the Waterford quays, the ensuing bottleneck traffic let out a symphony of endless beeping in support.
El paso subterráneo de la calle Washington que atraviesa el centro médico del centro de la ciudad retumbaba día y noche con bocinazos y consignas solidarias.	The Washington Street underpass that runs through the downtown medical center teemed day and night with honking vehicles and resonated with chants in solidarity.
A través de las paredes oye los runruneos y los bocinazos de los vehículos que se apresuran de vuelta a casa, dispuestos a celebrar alegremente el paso de 1999 al 2000.	Through the walls Wyatt can hear the thrums and parps of vehicles rushing home, gleefully preparing to celebrate the passing of 1999 into 2000.
Los autos, que no eran pocos, no dejaban de alentarme a bocinazos y podía distinguir la cara de desconcierto de sus ocupantes al verme avanzar casi estáticamente sobre los pedales.	The cars, which were not few, encouraged me with their horns and I could see the baffled faces of their occupants when they saw me move almost statically on the pedals.
Los que tenían auto habían armado una caravana por el centro, con banderitas argentinas flameando en las antenas, bocinazos, y medio cuerpo afuera de las ventanillas, agitando los brazos y cantando.	People with cars had organized a procession through the town center, little Argentine flags fluttering from antennas, horns honking, and passengers leaning out of windows, singing and waving their arms.
Centros de meditación yoga o templos y mezquitas donde no se escucha el sonido de un suspiro, al borde de avenidas que se estremecen por los constantes bocinazos de los vehículos.	Meditation and yoga centres and mosques where the sound of a breath is not even able to be heard are placed right next to avenues shaken by the constant honking of vehicles' horns.