bochinche

racket

juicy piece of gossip

Switch to English results

¿Qué es ese bochinche?	What's all this noise?
Deberías haber escuchado el bochinche que hizo... cuando descubrió que ahora tenía que usar esmoquin.	You should have heard the fuss he made this time... when he found out he had to wear a tux.
Hay un bochinche de papeles en su escritorio.	There is a muddle of papers on her desk.
Se armó un bochinche cuando el equipo rival ganó el partido.	There was an uproar when the rival team won the game.
Se formó un bochinche afuera de la barra cuando botaron a mi amigo.	There was a racket outside the bar when they threw my friend out.
Me enteré de un bochinche sobre Paulina ayer. Parece que está acostándose con José.	I heard quite the tidbit about Paulina yesterday. Apparently she's been sleeping with Jose.
Los padres del niño formaron un bochinche cuando se enteraron de que había fracasado el examen.	The boy's parents made a fuss when they found out he failed the exam.
Si no limpias el bochinche de tu cuarto, no podrás ver televisión esta noche.	If you don't clean your mess of a room, you won't be able to watch TV tonight.
¿Te enteraste que la hija del alcalde se fugó con su novio? ¡Qué bochinche!	Did you hear that the mayor's daughter ran away with her boyfriend? What a juicy piece of gossip!
¿Fuiste al bochinche en casa de Melissa? ¡Estuvo tan al garete que hasta vino la policía!	Did you go to the wild party at Melissa's house? It was so crazy that the police showed up!
También es autor de tres libros de humor, incluyendo el best-seller de 2004, Código Bochinche.	He is also the author of three books of humor, including the national 2004 bestseller, Código Bochinche.
En la protesta callejera, Mejía dijo en español que Pin Bochinche ha estado abierto desde hace 32 años.	At the street protest, Mejia said in Spanish that Pin Bochinche has been in business in the neighborhood for 32 years.
Manifestantes se unen para escuchar a Alison Moronta, la directora del desarrollo empresarial de Jamaica Plain Neighborhood Development Corporation, afuera de Pin Bochinche Restaurant en 3160 Washington St. el 16 de septiembre.	Protesters gather to listen to Alison Moronta, business development director at the Jamaica Plain Neighborhood Development Corporation, outside Pin Bochinche Restaurant at 3160 Washington St. on Sept. 16.
Más de 30 personas se reunieron afuera de Pin Bochinche en 3160 Washington St. el 16 de septiembre con carteles para protestar los aumentos del alquiler y los posibles desahucios de City Realty.	Over 30 people gathered outside Pin Bochinche at 3160 Washington St. on Sept. 16 with posters and banners to protest City Realty's rent increases and potential evictions.
Nota de ARVAL: El Bochinche, al Este de Tumeremo, será el primer lugar en Venezuela en ver el amanecer el 1° de Enero del 2000 (y 2001), a las 06hrs 15mins.	ARVAL 's Note: El Bochinche, East of Tumeremo, will be the first place in Venezuela to see the Sunrise on January 1, 2000 (and 2001) at 06hrs.
Manifestantes se unen para escuchar a Alison Moronta, la directora del desarrollo empresarial de Jamaica Plain Neighborhood Development Corporation, afuera de Pin Bochinche Restaurant en 3160 Washington St. el 16 de septiembre. (Foto Gazette de Rebeca Oliveira)	Protesters gather to listen to Alison Moronta, business development director at the Jamaica Plain Neighborhood Development Corporation, outside Pin Bochinche Restaurant at 3160 Washington St. on Sept. 16. (Gazette Photo by Rebeca Oliveira)
El 25 de febrero, forzando todos los procedimientos parlamentarios, decidieron dar este paso, pero la pretensión fue bloqueada por una mayoría de diputados y la sesión parlamentaria terminó en un fenomenal bochinche.	They decided to make their move on February 25, forcing all parliamentary procedures, but a majority of the legislators blocked it and the plenary session ended in a tumultuous row.
Naide sabía por qué se había formado el bochinche.	Nobody knew what the uproar was about.
¿Y este bochinche que se ha formado?	What is all this ruckus?
El Bochinche, al Este de Tumeremo, será el primer lugar en Venezuela en ver el amanecer el 1° de Enero del 2000 (y 2001), a las 06hrs 15mins.	El Bochinche, East of Tumeremo, will be the first place in Venezuela to see the Sunrise on January 1, 2000 (and 2001) at 06hrs. 15mins.