bocel

Sin bocel, con señalización tacto-visual y sin zócalo de protección.
No nosing, with tactile-visual signage and no edge protection.
Peldaños con bandas tactovisuales, con zócalo de protección y sin bocel.
Steps with tactile-visual strips, with edge protection and no nosing.
El bocel se suele utilizar para cubrir la unión entre un par de puertas.
An astragal is commonly used to seal between a pair of doors.
Iluminación homogénea.Escalera junto al Claustro Renacentista con tramos de seis y siete peldaños con bocel.
Stair next to the Renaissance Cloister, comprising sections with six and seven steps with nosing.
Las molduras de cuarto bocel vienen en varios tamaños y cumplen una variedad de funciones.
A Quarter Round is a moulding that comes in several sizes and serves a variety of functions.
Escalones con bocel, sin señalización tacto-visual al principio de la escalera ni en cada peldaño, y con zócalo de protección a un lado.
Steps with nosing, no tactile-visual signage either at the bottom of the stairs nor on each step, and with edge protection on one side.
El vástago, muy corto, está formado por un bocel cubierto por otra guarnición anular de oro, con friso central de flores, y el pie plano.
The very short stem is formed by a torus covered by a gold ring mount with a central frieze of flowers.
Los fondos están pintados en azul, los listones van pintados de rojo y azul en la parte superior de sus lados, y el bocel, en dorado.
The background is painted blue, the strips in red and blue on the upper part of the sides and the beading in gold.
En ciertas casas los escalones son de mármol de Binissalem y solo en casas nuevas se ven losas con bocel fabricadas en Manacor con arcilla cocida, que presentan el inconveniente de agrietarse fácilmente.
In certain homes, the steps are made of marble from Binissalem, and only in new homes do we see pavement tiles with convex molding made in Manacor out of baked clay.
Con suelo de moqueta.Segunda escalera que comunica la planta Primera con la Segunda, de tres tramos de dieciocho, cuatro y dieciséis peldaños, con 32 cm de huella y 16 cm de altura, sin señalización tacto visual y sin bocel.
Carpeted floor. The second staircase connects the First floor with the Second, with three sections of eighteen, four and sixteen steps, 32 cm tread height and 16 cm riser height, with no tactile-visual signage and no nosing.
No prolongados en rellanos intermedios ni en áreas de embarque-desembarque.Tercera escalera que comunica la planta Segunda con la Tercera, de tres tramos, con 29 cm de huella y 19 cm de altura, sin señalización tacto visual y sin bocel.
Handrails do not extend onto intermediate landings or lift boarding and landing areas. The third staircase connects the Second floor with the Third, with three sections, 29 cm tread height and 19 cm riser height, with no tactile-visual signage and no nosing.
Eso quedó claro el 11 de enero del 2005 cuando asesinaron a Raúl Castro Bocel, habitante local indígena Kaqchikel quien estaba protestando en Los Encuentros, Sololá el paso de un cilindro destinado para la mina Marlin.
This was made abundantly clear on January 11, 2005, when they murdered Raúl Castro Bocel, a local indigenous Kaqchikel inhabitant who had been participating in the protest in Los Encuentros, Sololá, blocking the transport of a cylinder destined for the Marlin mine.
Ya han sido asesinados dos hombres indígenas en relación a la mina Marlin: Raúl Castro Bocel por balas de la policía en Sololá y Álvaro Benigno Sánchez por un agente de seguridad privada del Grupo Golan, contratado por la Glamis Gold en San Marcos.
We have already seen two indigenous people murdered in relation to the Marlin mine: Raul Castro Bocel by police bullets in Sololá and Álvaro Benigno Sánchez by a private security agent from the Golan Group, contracted by Glamis Gold in San Marcos.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict