bocata

¿Un bocata de jamón y una copa de champán?	A ham sandwich and a glass of champagne?
Y el último bocata de calamares fue fantástico.	And the final bocata de calamares was unforgettable.
No tienen el tipo de bocata que yo quiero.	They don't have the kind I want. Neither do we.
Quiero carne, no un bocata de queso.	I feel like meat, not a cheese sandwich.
Mira, le pedí a Marusa que me hiciera un buen bocata para la merienda.	Look, I asked Marusa make me a good sandwich for lunch.
¿Te comes un bocata de los retretes?	You're eating a sandwich from a men's room?
Eso no— Eso no es un bocata.	That's not— That's not like a sandwich.
No hay nada como un bocata rápido.	Nothing like a quick sandwich.
Vamos, te compraré un bocata.	Come on, I'll buy you a sub.
¡trae tu ropa de baño y tu bocata!	Bring your bathing suit and a sandwich!
No todo el mundo vale para hacer un bocata de este tipo.	Not everyone can put together a sandwich like this.
¿Tienes un bocata o algo?	Got a sandwich or something?
¿Quieres pillar un bocata?	You want to get a grinder?
Si se la echas a un bocata de panceta, lo mejoras.	If you put HP sauce on a bacon sandwich, you're going to make it better.
Ven a tomar un bocata.	Let's get a sandwich.
¿Qué le has puesto al bocata?	What's in the sandwich?
Este bocata es muy caro.	That's an expensive-looking sandwich.
¿Te vas? Voy a por un bocata.	Are you leaving? Just a quick sandwich.
Todo lo que hacemos recibe opiniones encontradas, si me como un bocata la gente tiene opiniones encontradas.	Everything we do get mixed opinion, if I eat a sandwich people has mixed opinion.
No hay carne en los bocatas, y para que te enteres, eso es lo que lo hace un bocata.	There's no meat in the sandwiches. Just an FYI, that makes the sandwich. That's funny.