bocacalle

side street

El apartamento está situado en una bocacalle peatonal de la c/ Zaragoza.	The apartment is located on a side street of calle Zaragoza.
Tome la segunda bocacalle a la derecha.	Take the second turning on the right.
Los miembros de las comparsas entrarán en la plaza de la Fuente por la bocacalle.	Members of the groups will join the Fountain Square to the street intersection.
El hotel está situado en una bocacalle de la famosa Kärntner Strasse, la principal calle comercial de Viena.	The hotel is located in a side street off the famous 'Kärntner Strasse', the main shopping street in Vienna.
Abandone la estación de autobuses en dirección al centro y tome la primera bocacalle a mano derecha.	Leave the bus station in the direction of the centre and take the first small street on the right hand side.
La primera bocacalle a la izquierda cuando vienes de la dirección de la Santa María del Mar metro Jaume carreras.	The first side street on the left when you're coming from the direction of the Santa María del Mar metro Jaume runs.
Se debe continuar luego que por este camino hasta un bocacalle, donde el camino desemboca en un camino pavimentado (2,2 km desde el puente).	It should continue after this road to a side street where the road leads to a paved road (2.2 kms from the bridge).
Como si se tratase de una señal de tráfico, los carteles invitan a los conductores a tomar un desvío, dar media vuelta o girar en la siguiente bocacalle.	As if it were a traffic sign, posters invite drivers take a detour, turn around or rotate in the first junction.
Esta estatua de una niña orinando se encuentra en la calle Impasse de la Fidélité, una bocacalle de Rue des Bouchers, cerca de la Grand Place.	This statue of a girl urinating is located in the Impasse de la Fidelity, a side street at Rue des Bouchers near Grand Place.
El Schlosshotel Römischer Kaiser es uno de los hoteles más tradicionales de Viena y se encuentra en el centro, en una tranquila bocacalle de Kärntner Straße.	The Schlosshotel Römischer Kaiser is one of Vienna's most traditional hotels, offering an ideal city centre location in a quiet side street of Kärntner Straße.
Finalmente, gire por la primera bocacalle a la izquierda hacia Cecil Street y por la siguiente a la derecha hacia Mary Street.	Take the first left onto Cecil Street, followed by the first right onto Mary Street. Need Help?
El Best Western Hotel am Spittelmarkt está situado en una tranquila bocacalle justo en el corazón de la ciudad, a unos escasos minutos de la conocida calle Friedrichstrasse.	The BEST WESTERN Hotel am Spittelmarkt is situated in a peaceful side street in the heart of the city, a short walk from famous Friedrichstrasse.
Breve descripción El Schlosshotel Römischer Kaiser es uno de los hoteles más tradicionales de Viena y se encuentra en el centro, en una tranquila bocacalle de Kärntner Straße.	Quick description The Schlosshotel Römischer Kaiser is one of Vienna's most traditional hotels, offering an ideal city centre location in a quiet side street of Kärntner Straße.
Este establecimiento se encuentra en una bocacalle tranquila del distrito berlinés de Mitte, a pocos pasos de varios teatros, restaurantes, un gran centro comercial y varias boutiques.	The hotel is located on a quiet side road in Berlin's Mitte district, within walking distance of theatres, restaurants a large shopping mall and various charming boutiques.
Situado en una bocacalle de Larios de Málaga bulliciosa calle, es el lugar perfecto para sentarse en una mesa y ver las aceras de moda se despliegan Málaga.	Located on a side street off Malaga's bustling Calle Larios, it is the perfect place to sit at a sidewalk table and watch fashionable Malaga unfold.
El hotel se encuentra en una bocacalle tranquila del distrito berlinés de Mitte, a pocos pasos de teatros, restaurantes, un gran centro comercial y de varias boutiques encantadoras.	The hotel is located on a quiet side road in Berlin's Mitte district, within walking distance of theatres, restaurants a large shopping mall and various charming boutiques.
El Central Green Hotel se encuentra en pleno centro de Budapest, en una tranquila bocacalle de la avenida Andrássy y a tan solo 100 metros de la estación de metro más cercana.	Central Green Hotel is located in the heart of Budapest, in a quiet street off Andrássy avenue, just 100 metres from the next metro station.
En una edad cuando los billones de dólares cruzan los mercados monetarios cada día, los ministerios de Hacienda y los banqueros centrales son impotentes solos en la bocacalle de las mareas.	In an age when trillions of dollars cross the currency markets each day, finance ministries and central bankers are powerless on their own in turning the tides.
Existe un corto sendero que parte de la corta calle del Xoriguer (en la parte trasera del colegio La Vall), bocacalle del camino de la colonia Castelltort.	There is a short path branching off from Carrer del Xoriguer (at the back of the La Vall School), which in turn is a side street off the road to Còlonia Castelltort.
El Der Wilhelmshof está ubicado en una tranquila bocacalle, a 5 minutos a pie de la famosa noria de Riesenrad y el intercambiador de transporte público de Praterstern, por donde pasan las líneas de metro U1 y U2.	Der Wilhelmshof is located in a quiet side street, a 5-minute walk from the famous Riesenrad ferris wheel and the Praterstern public transport hub.