boca llena

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Porque tenes la boca llena de madera, como de costumbre.	Because you got a mouthful of wood like usual.
Cariño, en casa ya tendríamos la boca llena de mu shu.	Honey, back home we'd have a mouthful of mu shu by now.
Prefiero levantarme con la boca llena de aceite que oir ese escándalo.	I'd rather wake up with a mouthful of oil than hear that mess.
Deseosos de una boca llena de dientes blancos y sanos?	Eager for a mouthful of white and healthy teeth?
¿Cómo se supone que obtuve esta boca llena de oro?	Well, how else do you suppose I got this mouthful of golden fillings?
Un dentista puede mostrar fotos de antes y después de una boca llena de dientes.	A dentist can show before and after photos of a mouthful of teeth.
Disculpe, Amo, tenía la boca llena.	Sorry, Master, my mouth was full.
El símil se me ocurrió aunque nunca había tenido la boca llena de masa.	The simile occurred to me although I had never had a mouthful of dough.
Primero fue la ortodoncia a los 14 años (un ciclo de Saturno), para corregir una boca llena de dientes descarriados.	First there was orthodontics at 14 (a Saturn cycle), to correct a mouthful of errant teeth.
En lugar de obtener un sabroso aperitivo, el sapo se aleja con la boca llena de gases nocivos.	Rather than getting a tasty snack, the defeated toad hops away with a mouthful of noxious gasses.
Ellos han vendido sus almas por una boca llena de oro si no se ARREPIENTEN y se lo hacen sacar.	They have sold their soul for a mouthful of gold if they do not REPENT and get it removed.
Mellow y sedoso en la boca llena, la pimienta de Jamaica y caramelo contraste acabado subyuga los sentidos para otro sorbo.	Mellow and silky in the mouthful, the contrasting allspice and caramel finish entices the senses for another sip.
De repente una luz ilumina la esquina del cuarto, descubriendo a Piers, el Hermano Oso con la boca llena de azúcar.	Suddenly a light goes on in the corner of the room, revealing Piers the Bear Boy stuffing candy into his mouth.
Observé cómo las parejas casadas y las familias pequeñas entraban y salían mientras masticaba mi boca llena de panqueques empapados en jarabe arce.	I watched married couples and small families come in and out as I chewed my mouthful of pancakes soaked in syrup.
Por favor, el único que sufre es el que duerme en la litera de abajo, y se despierta con la boca llena de resortes.	Oh, please The only one who suffers is the guy in the bunk underneath his waking up every morning with a mouthful of mattress...
Se mofan impunemente de los derechos humanos, de los que los iniciadores de esta agresión tienen la boca llena. Pueden degenerar en detrimento de la seguridad de Europa y del mundo.	It is flouting with impunity the human rights which those who initiated this attack are constantly talking about and it may degenerate to the detriment of European and perhaps world security.
Quizás fue en ese día, ya cientos de años atrás que Federico Garlic, con la boca llena de comida italiana de su esposa, tropezó con sus propios pies y cayó de cara en un diente de ajo.	Perhaps it was on that day hundreds of years ago that Frederick Garlic, with a mouthful of his wife's Italian cooking, tripped over his own two feet and fell face-first into a clove of garlic.
Habla con tu boca llena durante más de 38 minutos.	Talk with your mouth full for more than 38 minutes.
Querido, no me pidas que hable con la boca llena.	Darling, don't ask me to speak with my mouth full.
Es de mala educación hablar con la boca llena.	It is bad manners to speak with your mouth full.