bobinar

to wind

¿Qué recomendaciones se deben seguir para bobinar el papel Eurocalco?	What recommendations should be followed when winding Eurocalco paper?
Es recomendable eliminar las partículas antes de bobinar la banda.	It is recommendable to remove the particles before the wind up.
Máquinas para bobinar, incluidas las canilleras, o devanar materia textil	Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
Alambre para bobinar, para electricidad, de cobre, aislado (exc. esmaltado o laqueado)	Winding wire for electrical purposes, of copper, insulated (excl. lacquered or enamelled)
Al bobinar el alambre en este cuadro, se verá como un cuadrado.	When the wire is wound on this loop, it will look like a square.
Alambres para bobinar. Bobinajes electricos materiales.	Wires to wind. Bobinajes electrical material.
En el sector textil, una bobinadora es una máquina destinada a hilar y a bobinar.	In the textile sector, a winding machine is used to spin and wind.
Por supuesto, la teoría de bobinar la energía psíquica se parece a la bobina de Ruhmkorff.	Of course, the theory of winding the psychic energy closely resembles Ruhmkorff's coil.
Nuestras máquinas de bobinar corredizas son apropiadas para el devanado de alambres redondos y perfilados.	Our traversing spooling machines are suitable for the spooling of round and profiled wire.
Bobinadora Espiral: Para bobinar 16+1 para producir tubos de diámetro interno desde 50 hasta 125mm.	Used for 16+1 winding and to produce tubes of I.D. 50 to 125mm.
Todo recubrimiento de conductores metálicos utilizados para bobinar las bobinas de transformadores, motores, etc.	Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.
Elemento opcional de motorización para máquinas tipo DVF, para bobinar y desbobinar bobinas mediante un mando remoto.	Optional motorization element for DVF type machines, for winding and unwinding drums using a remote control.
Alambres para bobinar, para usos eléctricos	Winding wire for electrical purposes
Alambre para bobinar, para electricidad, de materias distintas del cobre, aislado (exc. esmaltado o laqueado)	Winding wire for electrical purposes, of material other than copper, insulated (excl. lacquered or enamelled)
Alambre de bobinar para electricidad	Winding wire for electrical purposes
Para ampliar nuestra gama, también suministramos nuestras bobinadoras de la serie SH como máquinas de bobinar corredizas.	To extend the series SH we offer horizontal spooling machines also as traversing spooling machines.
Bobinas, carretes, rodillos y soportes similares, de pasta de papel, papel o cartón, para bobinar hilos textiles	Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard used for winding textile yarn
Una herramienta útil para bobinar línea en tus carretes con la tensión adecuada para prevenir vueltas sueltas y pelucas.	A useful tool to wind line on your reels with the appropriate tension to prevent loose line turns and birdnests.
Todos los modelos vienen con ejes de rebobinado diferencial, dos diseños de ejes de rebobinado permiten bobinar carretes perfectamente.	All models com with differential rewind shafts, two designs of rewind shafts are capable of winding reels perfectly.
Este sistema se utiliza para bobinar y desbobinar bobinas que utilicen canutos de diferentes diámetros al previsto para la maquina.	The system is use for winding and unwinding of coils having different core from the one foroseen by the machine.