boatyard

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Chicos, creo que va al College Point Boatyard.	Guys, I think she's going to College Point Boatyard.
Visitamos el Boatyard de la Volvo Ocean Race en Lisboa, Portugal.	In this article, we visit the Volvo Ocean Race Boatyard in Lisbon, Portugal.
Puede sonar desalentador, pero para el equipo del Boatyard es solo un día de trabajo más.	It may sound daunting, but for the Boatyard team it's all in a day's work.
Pero para el equipo del Boatyard, el trabajo no se detiene simplemente porque el procedimiento de reacondicionamiento se haya terminado.	But for the Boatyard team, the work doesn't stop simply because the refit procedure is over.
A cada equipo que compite en la carrera se le asigna una fecha específica para dejar su barco en el Boatyard.	Each team competing in the race is allocated a specific date to drop their boat off at the Boatyard.
El equipo del Boatyard consta de 30 miembros principales e incluye fabricantes de embarcaciones, fabricantes de velas, electricistas, ingenieros, expertos en comunicaciones y mucho más.	The Boatyard team consists of 30 core members and includes boat makers, sail makers, electricians, engineers, communications experts and more.
Cuando los barcos se entregan al Boatyard, llegan con una lista detallada de las reparaciones que deben llevarse a cabo, además del trabajo de mantenimiento estándar.	When the boats are delivered to the Boatyard, they arrive with a detailed list of repairs that must be carried out over and above the standard maintenance work.
Le preguntamos a un veterano con tres carreras ya a sus espaldas de la Volvo Ocean Race, Martin Strömberg, qué es lo que necesita del Boatyard para ayudarle a rendir al máximo.	We asked three-time Volvo Ocean Race veteran, Martin Strömberg, what he needs from the Boatyard to help him perform at his best.
Pero eso es exactamente lo que hacen los regatistas como Martin cada vez que se enfrentan al desafío humano de la Volvo Ocean Race: ponen sus vidas en manos del Boatyard.	But that is exactly what sailors like Martin do every time they take on the human challenge of the Volvo Ocean Race–they put their lives in the hand of the Boatyard.
Pero el equipo de Boatyard no tiene que completar un solo barco, este año tienen que completar ocho, todos los cuales deben entregarse a tiempo y ser idénticos en todos los sentidos.	But the Boatyard team doesn't have to complete just one boat, this year they have to complete eight–all of which must be delivered on time and be identical in every way.
Boatyard Cuando usted ve una página web en su navegador, lo que esta viendo es la interpretacion que hace el navegador del codigo o conjunto de codigos que definen a la página.	Boatyard When you see a webpage on your browser, what you see is an interpretation that the browser does of the code or group of codes that define the page.
Para cada barco que ingresa en el Boatyard, el equipo tiene solo 15 semanas para repararlo y volver a componerlo exactamente con los mismos estándares y especificaciones que cuando se construyó por primera vez.	For each boat that enters the Boatyard, the team has only 15 weeks to repair and refit it to exactly the same standards and specifications as when it was first built.
Smugglers Cove Boatyard cargará el saldo pendiente a su tarjeta 1 semana antes de la llegada. Si la fecha de llegada es anterior a 1 semana, el saldo se cargará inmediatamente.	Smugglers Cove Boatyard will debit the balance from your card 1 week before arrival, or if the arrival date is sooner than 1 week then the balance will be taken immediately.
La forma en que se reparan las embarcaciones en el Boatyard es muy similar a la forma en que se le presta servicio a tu Volvo en tu concesionario oficial Volvo.	Service the Volvo way The way a boat is serviced at the Boatyard is very similar to the way your Volvo is serviced at your Volvo dealer.
En su primera etapa de formación, Quico trabajó en Canvey Island, al este de Londres; y más tarde perfeccionó sus conocimientos en los astilleros David Moss Boatyard, en la zona de Liverpool.	First in the East London area and later on at David Moss Boatyard, Liverpool area, Quico spent eight years studying and working on wooden boats of all sizes and style.
De hecho, fue la introducción de estas nuevas embarcaciones de diseño único lo que hizo posible el concepto Boatyard: si los barcos podían compartir la misma solución de diseño, ¿por qué no podían compartir también las mismas instalaciones de servicio?	In fact, it was the introduction of the new one-design boats that made the Boatyard concept possible–if the boats could share the same design solution, why couldn't they share the same service facility as well?
Los primeros dos días en el agua se emplean en una serie de pruebas, por ejemplo para comprobar toda la hidráulica, la electrónica y la quilla, por lo que el equipo del Boatyard sabe con certeza que el barco está listo para navegar.	The first two days in the water are spent carrying out a series of tests, e.g. the hydraulics, electronics and the keel, so the Boatyard team knows for certain that the boat is ready to sail.
¿Qué es lo más importante que el Boatyard les puede ofrecer?	What is the most important thing the Boatyard gives them?
El concepto Boatyard (astillero) fue presentado en la edición 2014-15 de la Volvo Ocean Race.	The Boatyard concept was introduced for the 2014-15 edition of the Volvo Ocean Race.
Para los regatistas que compiten en la Volvo Ocean Race 2017-18, solo hay un lugar que cuenta con los expertos y la experiencia para conseguirlo: el Boatyard (el astillero).	And for the sailors competing in the 2017–2018 Volvo Ocean Race, there's only one place with the experience and expertise to deliver it–the Boatyard.