blunder

Justice is gonna keep on blundering, no matter what you do.	La justicia seguirá cometiendo errores haga usted lo que haga.
Don't go blundering into too much trouble, will you?	No vaya chocando contra demasiado incómodo, ¿verdad?
So we enter, and blundering, yeah, it didn't work out, well.	Así que entramos, de una manera torpe, sí, no resultó.
I feel like a blundering novice.	Me siento como un novato torpe.
Ruined! And by the blundering of the detective!	¡Arruinado! ¡Y por culpa de ese torpe inspector de policía!
Trump is not blundering.	Trump no está dando trompicones.
The last group reached the manhole after blundering for 23 hours in the sewers.	El último grupo llegó al registro después de 23 horas de vagar por los canales.
Yes, I think I've been a blundering fool.	¿Malentendido? Sí. Creo que he sido un poco torpe.
Man is no more evil or blundering than other 3rd density intelligent life-forms.	El hombre no es más malo o más peligroso que otras formas de vida inteligente que residen en 3ra.
Man is no more evil or blundering than other 3rd density intelligent life-forms.	El hombre no es más malo o más peligroso que otras formas de vida inteligente que residen en 3ra. Densidad.
I am sorry, but I have to say that the leadership of the European Union is blundering its way along.	Lo siento, pero tengo que decir que el liderazgo de la Unión Europea va dando tumbos.
In any case, it is a moot point to you, for you see yourself blundering day after day.	En cualquier caso, es un punto discutible para ti, pues te ves a ti mismo como equivocándote día tras día.
For most people, love is a labyrinth in which they cannot take a step without blundering.	Para la mayoría de las personas el amor es un laberinto en el que cada paso parece un error garrafal.
But our attempts at doing this are crude and blundering compared to the fine-grained specificity of the parasites.	Pero nuestros intentos de hacer esto son crudos y torpes en comparación a la especificidad de grano fino de los parásitos.
His bludgeoning methods—his violating of the norms—is not inexperience, psychosis, or blundering.	Sus métodos de aporreamiento —su violación de las normas— no se deben a su falta de experiencia, su psicosis ni sus resbalones.
The prophecy of Jeremiah and of Isaiah comes to pass to whoever studies metaphysics without blundering in his reasonings.	La profecía de Jeremiah y de Isaiah viene pasar a quienquiera estudia la metafísica sin cometer un error en sus reasonings.
The remarkable thing about it is, in some unknowing, blundering way, I did know, but I couldn't phrase it.	Lo extraordinario al respecto es que de alguna manera inconsciente y torpe, sí lo sabía, pero no podía expresarlo.
The remarkable thing about it is, in some unknowing, blundering way, I did know, but I couldn't phrase it.	Lo extraordinario de ello es que de alguna manera inconsciente y torpe, sí lo sabía, pero no podía expresarlo.
But now that social policies and technological developments have irrevocable global ecological ramifications, blundering trial and error is not enough.	Pero ahora que las políticas sociales y los desarrollos tecnológicos tienen ramificaciones ecológicas globales irrevocables, no basta con seguir un método de ensayo y error.
Unbeliavle, that on the top of your blundering with the woman, makes me wonder what I ever saw in you.	Increíble. Eso, además de tus errores con las mujeres, hacen que me pregunte qué es lo que pude ver en ti.