blunder

Then he blundered into his unfortunate dalliance with National Socialism.	Luego él se fue hacia su enamoramiento desafortunado con el Nacional Socialismo.
The measure of the window It is blundered.	El tamaño de la ventana está mal.
So, it seems that Anand blundered by placing his Knight into f1.	Así, todo parece indicar que Anand hizo un error al mover su Caballo hacia f1.
I blundered before, but I'll save us.	Antes no la escuché, pero ahora la sacaré de aquí.
Have you come behind her back in the first week to tell me that you've blundered?	¿Vienes a sus espaldas a las primeras de cambio para decirme eso?
Furthermore, if Paul made one mistake in his writings, he easily could have blundered elsewhere.	Además, si Pablo cometió un error en sus escritos, también pudo haberse equivocado en otros lugares.
The release of the Powell documents shows that the Calderón administration has blundered in its international relations.	La publicación de los documentos Powell demuestra que la administración Calderón se ha desenvuelto torpemente en sus relaciones internacionales.
Being too happy with what I had I quickly blundered it back with Nd2?	Estando demasiado contento con lo que tenía devolví el error rápidamente con Cd2?
She spoke so logically, I wondered how the police could have blundered by arresting her.	Hablaba con tanta lógica que me pregunté cómo era posible que la policía la hubiera detenido.
I fear that the European Parliament has blundered by yielding to the dictates of so-called political correctness.	– Me temo que el Parlamento Europeo se ha equivocado cediendo a los dictados de la denominada corrección política.
All modern religions have seriously blundered in the attempt to put a miraculous interpretation on certain epochs of human history.	Todas las religiones modernas se han equivocado gravemente al intentar dar una interpretación milagrosa a ciertas épocas de la historia humana.
I think the British Government will find that it has blundered into a very difficult legal minefield.	Me temo que el Gobierno británico descubra pronto que se ha aventurado en un campo de minas jurídico muy peligroso.
I had blundered into this desolate landscape as instantly as one might wake among the craters of the moon.	Yo había cometido un error en este paisaje desolado como al instante como uno podría despertar entre los cráteres de la luna.
Smith wrote to Hermite who then realised that the Academy of Sciences had blundered by setting a problem which had already been solved.	Smith escribió a Hermite que se dio cuenta entonces de que la Academia de Ciencias había cometido un error al establecer un problema que ya había sido resuelto.
The blundered management of Rajoy's government has done nothing more than worsen the whole issue, exacerbating the nationalists (both Spanish and Catalan), creating almost unsolvable difficulties.	La gestión torpe del gobierno de Rajoy no ha hecho más que empeorarlo todo, agudizando los nacionalismo (tanto español como catalán), creando dificultades casi insolubles.
I had recently joined it, and was impressed with the importance, or the possible importance, of the work into which we had apparently blundered.	Me acababa de unir a él y estaba impresionado por la importancia, o la posible importancia, del trabajo al que aparentemente nos habíamos tirado de cabeza.
I repeat my assertion, that no one may think I have blundered—inequality of powers is the sine qua non of equality of fortunes.	Repito mi aserto, y no se crea que he sufrido error al expresarme. La desigualdad de facultades es la condición sine qua non de la igualdad de fortunas.
The question was whether my advantage was enough to win or not, but the answer remained hidden as my opponent blundered a cute tactic in his time trouble.	La pregunta era si mi ventaja resultaba suficiente para ganar o no, pero la respuesta permaneció oculta ya que mi rival cometió un error en su apuro de tiempo.
We have watched, over the millennia, as you blundered into one misfortune after another, most of which were craftily arranged by a handful of beings who were given power over you by the Anunnaki.	Hemos observado, por milenios, como ustedes erraban de desgracia en desgracia, la mayoría de las cuales fueron astutamente manejadas por seres habilidosos a quienes se les dio el poder sobre ustedes por parte de los Anunakis.
It was in the early days of the Circle. I had recently joined it, and was impressed with the importance, or the possible importance, of the work into which we had apparently blundered.	Ocurrió en los primeros tiempos del Círculo. Me acababa de unir a él y estaba impresionado por la importancia, o la posible importancia, del trabajo al que aparentemente nos habíamos tirado de cabeza. Dudaba si poner primero mi profesión o este trabajo.