blowgun

Translator
Examples

The blowgun, or umena, is used only for hunting monkeys and birds.	El cerbatana, o umena, solo se usa por cazar los monos y pájaros.
Its men are expert blowgun hunters as well as skilled craft workers.	Sus hombres son expertos cazadores con cerbatana, además de talentosos artesanos.
He also carries the blowgun.	También porta la cerbatana.
The poison used for the blowgun dart, curare, is prepared from a vine extract (Melatti, 1981).	El veneno para las flechas, o sea el curare, es preparado a partir de un tipo de liana que es recolectada (Melatti, 1981).
Foto: Philippe Erikson Hunting with the bow, blowgun and rifle is the most highly valued male activity among the Matis (Erikson, 1987).	Foto: Philippe Erikson La caza con arco, con cerbatana y con escopeta, es la actividad masculina mas valorizada entre los Matis (Erikson, 1987).
You will also have the opportunity to practice your aim with the Pucuna, it is a traditional blowgun that the natives still use to hunt their food.	También tendrás la oportunidad de practicar tu puntería con la Pucuna, es una cerbatana tradicional que los nativos aún usan para cazar su comida.
Among all Amazon rainforest plants, curare (curare mixture) it's been invaluable for one of their traditional hunting techniques: blowgun hunting.	Entre las plantas de la Amazonía utilizadas por los nativos, el curare ha sido de invalorable ayuda para una de sus formas tradicionales de caza: caza con cerbatana.
For example, they attribute the substitution of the blowgun (Matis style) by the bow and arrow to a people associated with the contemporary Marubo.	Así, ellos atribuyen la substitución de la cerbatana (al estilo de los Matis) por el arco y flecha, a un pueblo que esta asociado con los actuales Marubo.
Expert blowgun hunters, they use curare - a poison that paralyzes - on the tip of the dart, and can shot nearly one hundred feet (30 meters).	Expertos cazadores con cerbatana, usan curare en sus dardos (veneno que paraliza) y pueden disparar desde una distancia de 30 metros (100 pies).
As well speaking mutually intelligible languages, these groups share cultural features such as the use of the blowgun, specific hunting techniques, patrilineal moieties and so forth.	Además de hablar lenguas inteligibles entre sí, esos grupos comparten trazos culturales como el uso de la cerbatana, técnicas de caza específicas y mediaciones patrilineales entre otros.
For example, blowgun competition is a big event at the Indigenous Games, but will probably never become an event at the Olympic Games.	Por ejemplo, la competición del cerabatanas (pucunas) es un concourso grande en los juegos indígenas, pero probablemente nunca se convertirá en un evento en los juegos olímpicos.
There will be an opportunity to trade or buy some local crafts and for a demonstration of the use of the blowgun which some of the old Yaguas still use in hunting today.	Habrá una oportunidad para truequear o comprar algunas de las artesanías locales y para presenciar una demostración del uso de la cerbatana que algunos de los antiguos Yaguas siguen usando en sus faenas de caza.
There will also be an opportunity to see some of the local crafts and for a demonstration of the blowgun which some of the Yagua elders still use for hunting.	Después del desayuno excursión en bote a la comunidad nativa de los Nativos Yaguas, donde habrá oportunidad de apreciar algunas de las artesanías locales y también una demostración del uso de la cerbatana, que en la actualidad, algunos de los Yaguas todavía usan para cazar.
After breakfast we will go to the community of Yaguas with whom we can live and be part of their customs among them the use of the blowgun, which is used to hunt birds and small animals which are consumed in their daily diet.	Luego del desayuno nos dirigiremos hacia la comunidad de los Yaguas con quienes podremos convivir y ser parte de sus costumbres entre ellas la del uso de la cerbatana, la cual es utilizada para cazar aves y pequeños animales los cuales son consumidos en su dieta diaria.
Blowhammer Men's T-Shirt Blowgun with high quality all-over print, inspired by the international urban and digital art panorama.	Camiseta de hombre Blowhammer Blowgun con estampado all-over de alta calidad, inspirado en el panorama internacional del arte urbano y digital.
Return from Blowgun Hunting to Amazon Rainforest Return to Brazil Travel By Daniel Moore Daniel is the founder of Unique South America Travel Experience.com.	Regresa desde Tucan a Selva Amazonica Regres a Brasil Viajes Por Daniel Moore Daniel es el fundador de Unique South America Travel Experience.com.
Help Santa tranquilize the reindeer with his blowgun before time runs out.	Ayuda a Santa tranquilizar a los renos con su cerbatana, el tiempo apremia.
No need to spend money on a factory-made blowgun—you can make one yourself in a matter of minutes.	No necesitas gastar en una cerbatana ya fabricada porque puedes hacer una tú mismo en unos cuantos minutos.
Embre and Choco Indians from Colombia use the poison secreted from the skin of P. terribilis, as well as of other poison dart frogs, to poison their blowgun darts.	Los indígenas Embre o Chocó de Colombia, usan el veneno segregado de la piel de P. terribilis, así como de otras ranas venenosas, para envenenar los dardos de sus cerbatanas.
Also in the Peruvian Amazon: a Jivaro family coming from the Upper Pastazas region (they are not from the Iquitos area, where they had been taken by a tourism agency as touristic attraction), prepare their blowgun darts for the daily hunt.	También en la parte Peruana del Amazonas: una familia Jíbara oriunda del Alto Pastazas, Ecuador. (No son de la región de Iquitos; fueron traídos por una agencia de turismo como una atracción turística), preparan sus cerbatanas para la caza diaria.