bloquear

to block

De lo contrario, el volante podría bloquease de repente, con el consiguiente peligro de accidente.	Otherwise the steering lock could engage suddenly, causing an accident.
De lo contrario podría bloquease la dirección, con el consiguiente peligro de accidente que esto supone.	Otherwise the steering lock could engage suddenly, which could cause an accident.
Al mismo tiempo, la carcasa necesitaba un domo transparente que no bloquease ni distorsionase los rayos del sol.	At the same time, the housing needed a clear dome that did not block or distort the sun's rays.
Lo que fue realmente desconcertante fue el hecho de que, el año pasado, Holanda bloquease una página web alojada en Holanda.	What was really disconcerting last year, was the fact that the Netherlands were blocking a website in the Netherlands.
Paddon se retiró cuando lideraba después de que un fuerte impacto dañase la parte frontal izquierda de su i20 y bloquease el tramo.	Paddon retired from the lead after a heavy impact damaged the front left of his i20 and blocked the stage.
Tras esta declaración no fue ninguna sorpresa que, en otra acción para reprimir la libertad de expresión en Turquía, Erdogan bloquease Twitter el 20 de marzo.	Following this statement, it was no surprise that in yet another move to stifle freedom of expression in Turkey, Erdogan blocked to Twitter on March 20.
Aun cuando se adoptasen los informes de los grupos especiales, el riesgo de que una parte bloquease la adopción debe de haber influido a menudo en las resoluciones de los grupos.	Even when panel reports were adopted, the risk of one party blocking adoption must often have influenced the panels'rulings.
Grecia espera que Macedonia cambie el nombre que figura en su Constitución, y hasta el 2 de abril Macedonia esperaba que Grecia no bloquease su adhesión a la UE.	Greece expects Macedonia to change its constitutional name, and until 2 April Macedonia expected Greece not to block its accession to the EU.
En caso de que se bloquease una cuenta de usuario, el usuario afectado no podría acceder a los servicios mediante una cuenta nueva o diferente.	In case of the blocking of a user account, the affected user is not permitted to gain access to our services through new or different user accounts.
Al día siguiente, demandó al Departamento de Justicia del territorio en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en San Juan, tratando de evitar que el departamento bloquease el trato.	The next day it sued the territory's Justice Department in United States District Court in San Juan, seeking to prevent the department from blocking the deal.
El intenso tráfico registrado durante los picos de actividad más altos saturaban el sitio web y hacían que éste se bloquease.	Heavy traffic during peak registration times pressured the website and risked crashes.