bloquear

Como un acto de desobediencia civil, bloquearemos esta cumbre.	As an act of civil disobedience, we will blockade this summit.
Con todo, no bloquearemos el consenso sobre el proyecto de resolución.	But we will not block consensus on the draft resolution.
Si tal obligación existe, bloquearemos sus datos a petición.	If such an obligation exists, we will block your data on request.
Timoney dijo: ``Si nos roban bases, les bloquearemos.	Said Timoney: ``If they steal any bases, we'll lock them up.
Si mantenemos las maryadas nunca nos bloquearemos.	If we keep to maryadas we can never be caught up.
Con todo, estamos a favor de éste y no bloquearemos ningún consenso.	But we are in favour of it, and we will not block any consensus.
Tú y yo bloquearemos.	And you and I are going to block.
Una vez que las cuentas del usuario se inhabilitan las bloquearemos para preservarlas como evidencia.	Once user's accounts are disabled, we will lock them to preserve as the evidence.
En las filas de 3 asientos, bloquearemos todos los asientos centrales para que permanezcan sin ocupar.	In rows with 3 seats, we block all middle seats, so they remain unoccupied.
Le bloquearemos el paso.	We'll cut him off.
Si alguien intenta entrar varias veces adivinando tu contraseña, bloquearemos tu cuenta y te lo haremos saber.	If someone tries to break in by repeatedly guessing your password, we'll lock your account and let you know.
Si se nos informa sobre contenido ilegal en estas páginas web, bloquearemos de inmediato el acceso a las mismas.	If we become aware that unlawful content is depicted on these pages, we will block access immediately.
Si detectamos a alguien haciendo algo sospechoso en tu cuenta, la bloquearemos para verificar si realmente eres tú.	If we detect someone doing anything suspicious in your account, we'll lock it down and verify that it's actually you.
En tal caso, borraremos o bloquearemos sus datos de carácter personal una vez expiradas las disposiciones correspondientes.	In a case such as this, we delete or block your personal data after the end of the relevant specifications.
Simplemente debe comunicarse con nuestro administrador de web por correo o correo electrónico y bloquearemos sus datos para evitar que se sigan procesando.	Simply contact our webmaster by mail or e-mail, and we will block your data, preventing further processing.
Si usted piensa que la programación es inaceptable, puede llamarnos y nosotros bloquearemos el canal del avance gratuito.	If you find any of the programming objectionable, you may call us, and we will block out the Free Preview channel.
En caso de no confirmar su registro dentro de las 24 horas, bloquearemos sus informaciones y después de un mes se borrarán automáticamente.	If you do not confirm registration within 24 hours, your information will be locked and automatically deleted after one month.
Si no está usted de acuerdo con la participación, puede comunicárnoslo en cualquier momento y nosotros bloquearemos sus datos.	If you do not wish to take part, you can notify us at any time so that we can exclude your data accordingly.
Nota: Si constatamos que un menor de 14 años está registrado como Usuario en didactalia.net, eliminaremos o bloquearemos el perfil de Usuario.	Note: If we find that a 14-year-old is registered as a didactalia.net user, we will remove or block the user profile.
Con éllo bloquearemos todas las entradas de registro que pudiéramos tener a causa de Redes Microsoft desde el exterior de nuestra red local.	This will block all log entries we may get from iptables logging Microsoft network activity on the outside of our firewall.