bloquear

Si está al norte de nosotros, las montañas bloquearían su vista.	If he's north of us, the mountains would block his view.
Dondequiera que quisiéramos ir, bloquearían el camino.	Wherever we wanted to go, they would block the way.
La UE y la FEDERACIÓN RUSA indicaron que no bloquearían un consenso al respecto.	The EU and the RUSSIAN FEDERATION indicated that they would not block a consensus.
Facebook y Twitter más tarde manifestaron que no bloquearían ninguna página de protesta en Rusia.	Facebook and Twitter later said they would not block any protest pages in Russia.
¿Cuántas direcciones URL se bloquearían como máximo por cada directiva de acceso a Internet?	How many URL addresses would be blocked in each Internet Access Policy at most?
Los franceses están diciendo que bloquearían una resolución de la ONU que autorizase la fuerza contra Iraq.	The French are saying they would block a U.N. resolution authorizing force on Iraq.
No es de extrañar entonces que la mayoría de los lugares de trabajo e instituciones académicas bloquearían las redes sociales.	It's no wonder then that most workplaces and academic institutions would block social networks.
¿Cuántas palabras clave se bloquearían como máximo por cada directiva de acceso a Internet en el WRT160N?	How many keywords would be blocked in each Internet Access Policy on the Linksys WRT160N?
El mayor beneficio de los túneles SSH es que la mayoría de los ISP nunca bloquearían este tipo de transferencias.	The biggest benefit of SSH tunneling is that most ISPs would never block these types of transfers.
Si el Consejo y el Parlamento aprueban el plan antes de marzo, 400 millones de EUAs se bloquearían en 2014.	If the Council and the Parliament approve the plan before March, 400 million EUAs will be back-loaded in 2014.
Los senadores republicanos anunciaron que bloquearían la designación por parte de Obama de Merrick Garland como sucesor de Scalia.	Senate Republicans have vowed to block Obama's nomination of Merrick Garland to replace Scalia.
No tenemos deseos de negarles sus creencias, pero sin la verdad, se tropezarían y bloquearían su progreso.	We have no wish to deny you your beliefs, but without the truth it will prove to be a stumbling block to your progress.
Las hormonas relacionadas con el estrés escolar te permitirían concentrarte durante más tiempo y bloquearían tus riñones para que no necesitaras ir al baño.	Hormones related to school stress would make you focus longer and shut down your kidneys so you wouldn't need bathroom breaks.
Con una VPN, todo su tráfico está cifrado y los sistemas que normalmente bloquearían su tráfico de Snapchat ni siquiera lo reconocerán como tal.	With a VPN, all your traffic is encrypted and the systems that would normally block your Snapchat traffic won't even recognize it as such.
Si los clientes no estuvieran listos para enfrentarse a los monstruos de sus propias profundidades internas, sencillamente bloquearían su visión, ya sea consciente o inconscientemente.	If clients were not ready to face the monsters of their own inner depths, they simply block on seeing them, either consciously or unconsciously.
En caso de conflicto, las autoridades bloquearían las tierras con el litigio en espera de su resolución, y con ello protegerían los intereses de los ciudadanos.	In case of conflicts, the authorities would block disputed land pending their resolution, and thereby protect the interest of citizens.
Si se retrasa la decisión, solo se bloquearían 300 millones en 2014 y se incrementarían 50 millones anuales en 2015 y 2016.	If they are late in deciding, only 300 million would be back-loaded in 2014 and 2015-2016 volumes would be increased by 50-50 million.
Además, puede usar la VPN para acceder al contenido desde su casa mientras está ausente, como el contenido en sitios de transmisión que normalmente se bloquearían desde países extranjeros.	Plus, you can use the VPN to access content from home while you're away, like content on streaming sites which would normally be blocked from foreign countries.
Los representantes de Disney indicaron que se bloquearían más días en la mayoría de los pases anuales durante 2019 en comparación con el año pasado, pero se negaron a dar más detalles.	Disney representatives said more days would be blocked out for most annual passes in 2019 versus last year but declined to be more specific.
Los representantes de Disney indicaron que se bloquearían más días en la mayoría de los pases anuales durante 2019 en comparación con el año anterior, pero se negaron a dar más detalles.	Disney representatives said more days would be blocked out for most annual passes in 2019 versus last year but declined to be more specific.