bloquear

Pero no bloquearía la memoria de todo el sistema.	But you wouldn't lock out the memory of your entire system.
Sabía que la puerta bloquearía la cámara.	He knew the door would block the camera.
Mi propuesta bloquearía toda vía a la convergencia pero mantendría el conflicto.	My proposal would block any convergence, while retaining the clash.
La patente de sustancia genética bloquearía la investigación aplicada e impediría la innovación.	The patenting of genetic material will stifle applied research and impede innovation.
Pensé que lo bloquearía o algo por el estilo.	I mean, I thought he would block it or something.
Esto bloquearía una de las tácticas favoritas de Microsoft: las interfaces secretas e incompatibles.	This would block one of Microsoft's favorite tactics: secret and incompatible interfaces.
Eso bloquearía el calor del Sol y la Tierra se enfriaría.	That will cut out the heat from the sun so the Earth will cool.
Vociferó que bloquearía el financiamiento.	He screeched that he would block the financing.
Dijo que me bloquearía el acceso.	He said he'd block my access.
¿Se puede ver el contenido que de otra forma se bloquearía en la ubicación actual?	Can you watch content that would otherwise be blocked in your current location?
Una nueva propuesta bloquearía los recursos técnicos a los gobiernos que bloquean internet.	A new proposal would cut off technical resources for governments that shut down the Internet.
La RAB inicial se bloquearía y prolongaría de un período reglamentario al siguiente.	The initial RAB would then be locked-in and rolled forward from one regulatory period to the next.
El comando oculto bloquearía la licencia, que ya no podría utilizarse para desencriptar otras funciones.	The hidden command would lock the license, which could no longer be used to decrypt other functions.
La respuesta es que select se bloquearía indefinidamente, incluso aún si hay un evento pendiente.	The answer is that select() would block indefinitely, even though an event is actually pending.
Yo bloquearía a esta persona.	I would block that person.
Creo que eso me bloquearía.	That would lock me in to something.
Una legislación pendiente en el Congreso bloquearía la plena normalización de los contactos militar-a-militar hasta que Cuba se democratice.	Legislation pending in Congress would block full military-to-military normalization until Cuba democratizes.
¡Ojalá! Pero está automatizado, el volante se bloquearía.	I'd love to, but it's an automated system.
Los sitios se bloquearía automáticamente y, usted ganó' t siempre sienten la necesidad de restringir ningún sitio nuevo.	The sites would be automatically blocked and, you won't ever feel the need to restrict any site again.
De lo contrario, la comunicación de red entre estos clientes y el servidor ERA se bloquearía.	If you do not the network communication between such clients and the ERA Server would be blocked.