bloquear

No, bloquearás la cerradura.	No, you'd jam the lock.
Sigue los pasos a continuación y bloquearás todos los datos de Edge automáticamente en segundo plano.	Follow the steps below and you'll lock down all of Edge's data automatically in the background.
¿No te dije que bloquearas el teléfono?	Didn't I tell you to put a block on the phone?
No suena como que bloquearas eso.	It don't sound like you blocked that out.
Me gustaría que bloquearas un número.	I would like you to block a number.
Bueno, tenía que asegurarme que no nos bloquearas de los programas de marcado.	Well, I had to make sure You didn't lock us out of the dialing programs.
Además, ya pagué las entradas, así que seras amable y me bloquearas si no vas, monetariamente hablando.	Plus, I already paid for the tickets, so you'd be kind of jamming me up if you don't go, monetarily speaking.
Además, ya pagué las entradas, así que seras amable y me bloquearas si no vas, monetariamente hablando.	Plus, I already paid for the tickets, so you'd be kind of jamming me up if you don't go, monetarily speaking.
Bueno, tenía que asegurarme que no nos bloquearas el acceso a los programas de marcado.	Well, I had to make sure You didn't lock us out of the dialing programs.