bloquear

Escombros bloqueaban parcialmente la única entrada, estorbando su descubrimiento.	Debris partially blocked the only entrance, further discouraging its discovery.
En Springfield, Massachusetts, arrestaron a quince manifestantes que bloqueaban el tráfico.	In Springfield, Massachusetts, 15 protesters were arrested for blocking traffic.
Algunos árboles que bloqueaban el camino han sido talados y quitados.	A few trees that blocked the road have been cut up and removed.
Después, cuando el intento regresarse, icebergs gigantes bloqueaban el camino.	Later, when he tried to go back, huge icebergs blocked the way.
Las persianas bloqueaban el sonido y había un ventilador de techo.	The shutters blocked the sound, though, and there was a ceiling fan.
Algunas máquinas se bloqueaban al intentar usar el ratón en modo consola.	Some machines locked up while trying to use the mouse in console mode.
Las laderas se deslizaron hacia abajo y las rocas bloqueaban las calles.	The slopes went down and rocks blocked the streets.
También atravesaban por la traquea y bloqueaban el tracto respiratorio.	The lymphatic malformations also ran through the trachea and blocked the respiratory tract.
Más tarde, cuando intentó volver atrás, enormes témpanos de hielo bloqueaban el camino.	Later, when he tried to go back, huge icebergs blocked the way.
Sus coches siempre nos bloqueaban la entrada.	Their cars were always blocking the driveway.
No podía creerlo, los globos de alguien bloqueaban mi anuncio.	I couldn't believe it. Somebody's balloons were blocking my billboard. Philboard.
Sí, los maestros bloqueaban unas horas, un día, una semana.	Sure, the teachers maintained their blockades for a few hours, a day, a week.
Las/os manifestantes fueron recibidos por policías armados que bloqueaban la entrada a su fortaleza.	The protesters were met by armed police blocking the entrance to their fortress.
Los patrulleros bloqueaban la entrada del campus mientras más oficiales recorrían las calles cercanas.	Police cars blocked the campus entrance as more officers patrolled nearby streets.
Por último, vio a un terapeuta deportivo que le preguntó si sus rodillas se bloqueaban.	Finally, she saw a sports therapist who asked whether her knees ever buckled.
Unos 15 vehículos, entre ellos una camioneta y un par de camiones, bloqueaban el camino.	Some 15 vehicles, including a minivan and a couple of trucks, blocked the road.
Al removerse estas resistencias interiores, se disuelven las barreras que bloqueaban nuestro camino.	As these inner resistances are removed, the barriers that have blocked our path dissolve.
Se hizo un gran esfuerzo por arreglar los bugs que bloqueaban la situación.	Lots of effort was put into fixing the remaining blocking bugs.
Los arboles bloqueaban el paisaje.	The trees blocked the scenery.
Unas colegialas bloqueaban la entrada.	Schoolgirls blocked the gate.