bloque de pisos

apartment building

El bloque de pisos de madera con sus 24 plantas es el edificio más alto de su tipo en el mundo.	With its 24 floors, the high-rise wooden building is the highest of its kind anywhere in the world.
Nos encontramos en el vestíbulo del bloque de pisos.	We met in the lobby of the condominium.
La compañía está construyendo un bloque de pisos con cancha de tenis, piscina y gimnasio.	The company is building a condo with tennis courts, a pool, and a gym.
¿Por qué querría alguien convertir una fábrica en un bloque de pisos?	Why would anyone turn a factory into a block of flats?
Pues me alegro, pero queremos un bloque de pisos.	Yes, and well done, but we did want a block of flats.
Vivo en la segunda planta de un bloque de pisos sin ascensor.	I live on the second floor in a block of flats without any elevator.
Era un barrio residencial y la dirección concordaba en un bloque de pisos.	It was on a residential neighbourhood and the direction agreed in a block of flats.
Estuve encantado de ver que mi bloque de pisos disponía de sauna.	I was delighted to find that my apartment building had a sauna.
Suenas como un bloque de pisos.	You sound like a tower block.
No, queremos un bloque de pisos, no un matadero.	No, no, it's just that we wanted a block of flats, not an abattoir.
¿Has estado alguna vez en el bloque de pisos del 1349 de Arrowhead Road?	Have you ever been to the apartment building at 1349 Arrowhead Road?
En una sola planta de un bloque de pisos pueden vivir personas de varias nacionalidades.	A single floor in a block of flats might contain several nationalities.
¿Es ese bloque de pisos?	Are these your block of flats?
Un edificio público es más importante que un bloque de pisos, que no tiene cualidad monumental.	A public building is more important than a block of flats, which has no quality monumental.
Hoy día este aljibe se encuentra tapado por un bloque de pisos que se construyó sobre él.	Today, it is covered by a block of flats built over it.
El bloque de pisos, casi tan incisivo como un rascacielos, se distinguía bastante antes de llegar.	The block of apartments, nearly as incisive as a skyscraper, was well distinguished before arriving.
Me sabe mal, pero queremos un bloque de pisos.	Well, we're sorry you feel like that but we, er, did want a block of flats.
Con un ejército de espías e informadores en cada bloque de pisos, los nazis fueron capaces de hacer esto.	With an army of spies and informers in every block of flats, the Nazis were able to do this.
En Gran Bretaña, la granja urbana Alpha está en desarrollo en un bloque de pisos en Wythenshawe, Manchester.	In Britain, urban farm Alpha is in development in a derelict tower block in Wythenshawe, Manchester.
El mismo bloque de pisos dispone de garaje con puerta automática mediante el uso del mando a distancia.	The same block of flats has a garage with an automatic door through the use of the remote control.