blood relationship

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Thirdly, there must no blood relationship in the first or second line between partners.	En tercer lugar, no podrá existir ningún parentesco de primero o segundo grado entre la pareja.
I also came away with a new knowledge that families are forever, even those that are not of blood relationship.	También salí con un nuevo conocimiento, que las familias son para siempre, incluso con los que no hay lazos de sangre.
The records may also show a dispensation (exemption from restriction of marriage) for the fourth degree of blood relationship, indicating that bride and groom were related.	Si los novios fueran parientes, los registros tal vez muestren una dispensa (una exención a la prohibición de matrimonio) para el parentesco en cuarto grado de consanguinidad.
Genealogy is a science that deals with the outlining of one's blood relationship and kin, and it is continuously gaining wide popularity among different groups of people today.	Genealogía es una ciencia que se ocupa de la esquematización de la relación de sangre y kin, y continuamente está ganando gran popularidad entre los diferentes grupos de personas hoy en día.
The paternity test analyzes a specific number of loci and their respective alleles, which are similar in people with blood ties, and tend to be different in individuals who have no blood relationship.	El examen de paternidad es realizado por medio del análisis de cierto número de loci y sus respectivos alelos, que son semejantes en personas con vínculo sanguíneo y tienden a ser diferentes en individuos no emparentados.
Where the adoptee's natural family is concerned, adoption terminates the [legal] relationship between the adoptee and his natural parents and the only remaining link to the natural family is through the blood relationship.	Con respecto a la familia natural, la adopción produce la extinción de la relación de parentesco entre el adoptado y sus padres naturales y el único vínculo que subsiste con la familia natural es la consanguinidad.
And that blood relationship, it doesn't mean anything to you?	Y su relación de sangre, ¿No significa nada para ti?
There is no blood relationship between them, because.	No hay ninguna relación de sangre entre ellos, porque.
The Agni Yogi chooses spiritual relationship over blood relationship.	El Agni Yogui escoge la relación espiritual sobre la relación de sangre.
This blood relationship is very strange.	Esta relación de sangre es muy extraña.
Kinship [parenté] results from a blood relationship, marriage or adoption.	El parentesco viene dado por la comunidad de sangre, la alianza o la adopción.
This also indicates the necessity of replacing blood relationship by the spiritual one.	Esto también indica la necesidad de reemplazar las relaciones de sangre con las del espíritu.
That is, this condition can be the same for people who have blood relationship.	Es decir, esta condición puede ser la misma para las personas que tienen una relación de sangre.
Orphans who are relatives of the adopting parent to the third level of blood relationship.	Los huérfanos que son parientes del adoptante hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad.
We have a blood relationship don't we?	Tenemos una relación de sangre?
The love of family is limited; the tie of blood relationship is not the strongest bond.	El amor a la familia es limitado; el vínculo de sangre no es el lazo más fuerte.
In the spirit of the Teaching of Living Ethics blood relationship and spiritual relationship are indicated.	En la Enseñanza de la Ética Viviente se señalan las relaciones consanguíneas y las relaciones espirituales.
None of these group of surnames imply any blood relationship to the family of the surname in question.	Ningunos de los apellidos en este grupo implica la relación sanguínea a la familia del apellido original.
However, the blood relationship between the prospective bride and groom cannot be closer than first cousins.	Igualmente, la relación entre el novio y la novia no puede ser más cercana que la de primos hermanos.
If the broad concept of Brotherhood has come down to blood relationship, this means that the consciousness has become greatly impoverished.	Si el amplio concepto de Hermandad se ha rebajado a una relación consanguínea, esto significa que la conciencia se ha empobrecido grandemente.