blindar

Sin embargo, se puede decir que, en terminos generales, las grandes inversiones son posibles y de excelentes perspectivas, si pudieran ser enmarcadas dentro de un marco juridico que las estabilizara y blindara.	However, what can be stated, in general terms, is that large investments would be possible and with excellent perspectives IF they could be included within a legal framework that would stabilize and protect them.
Odebrecht llamó 'operación gigolino' a las millonarias transferencias que supuestamente hiciera al excontralor Carlos Pólit, para que la blindara de cualquier acusación en los contratos que tenía en el país.	Ecuadornews: Odebrecht called on the millionaire transfers allegedly made former Comptroller General Carlos Pólit 'the gigolino operation,' so that it would shield him from any accusation in the contracts signed by the company in the country.
El fortalecimiento de la protección de las inversiones en el marco del nuevo TLCUEM blindará estas reformas.	The strengthening of investment protections under the new EU MX FTA will lock in these reforms.
En particular, utilizamos conexiones seguras (Secure Sockets Layer o SSL) con las que se blindará toda la información entre usted y nuestro sitio web cuando usted realice una reserva.	In particular we use secured connections (Secure Sockets Layer or SSL) by which all information between you and our website is shielded when you make a reservation.
Este informe describe cómo el TISA blindará la privatización de los servicios, lo que significa que el agua, la energía, la salud, la educación y otros servicios nunca podrán volver a manos públicas.	This report outlines how the TISA will lock in the privatisations of services–meaning you can never return water, energy, health, education or other services to public hands.